- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Femte Bandet. Ny följd. Första Bandet. 1889 /
270

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Med hvilken ret kaldes skaldesproget kunstigt? (Hj. Falk)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

270 Hj. Falk.

snerru. byrr måna ósk-Ránar er en omskrivning for ’mod’;
måna osk-Rán er ’troldkvinde’, egentl, ’den der med sine
(tryllekraftige) önsker henvender sig til maanen’. Rån er
trolddommens og den magiske lægekunsts gudinde: derför kan
hun kaldes Gymis VQlva paa samme tid som hun opregnes
blandt åsynjerne; hos Brage kaldes Hild æfta ^ of-perris ^
ósJc-Eán *) og lige efter med en kenning, der netop udsiger det
samme: dreyrugra lenja^bæti-prudr; det er isandhed ikke
let at indse, hvorledes den trolddomskyndige Hild saavel som
troldkvinder i sin almindelighed skulde kunne ’kennes’ bedre.
Ved seiden var altsaa maanen nödvendig, det er fra den, at
fortryllelsen udgaar. Forestillingen om maanens indflydelse
paa sindet er ældgammel (sml. Bibelens lunaticus); hertil

qs. ósJca vif) eller ’gift kvinde som önsker sig noget’. Fölgelig kan Jonsson’s
tydning af dette sted - som mildest talt usikker - ikke tages til indtægt for hans
konjektur Måna br uaar Sonatorrek sir. 13. Isandhed, hvor staar det fortalt, at Mani
er en jötun og gift med en troldkvinde ? SE, I, 56 benævnes hans fader ’maår.
Ogsaa den omsta3ndighed, at Sól SE. I, 118, 556. 3 regnes blandt åsynjerne og
ikke har faaet denne rang ved giftermaal med nogen as, synes at tale mod, at
hendes broder Mani uden videre ansættes som jötun, da dog forholdet Ban: Aegir
ikke er analogt. B. M. Olsens tydning i Aarböger f. 1886, s. 195 ff., udgaar fra
et ol n. = oht. wuol nederlag, ödelæggelse, der skal foreligge i SnE. II, 102.1;
denne forklaring har foruden andre svagheder specielt den, at ordet óTs
exi-stensberettigelse afhænger af et eneste hs.’s læsemaade; ti i SnE. II, 102 er,
som tidligere paavist, at læse ål, og de övrige af Olsen anförte ord er ikke at
stille hid: oldn. æli n. er afledet af adj. æll (ala), det norske verbum Ola har
begrebsligt intet tilfælles med oht. wuol.

*) Jeg befinder mig her i det tilfælde ikke at kunne erklære mig enig med den
udmerkede fortolker af skaldevers B. M. Olsen i hans udvikling s. 182 af hans
afhandling om Kormak’s vers (uden forsaavidt angaar hans kritik af F.
Jonsson’s og Gering’s forklaringer), og mine grunde er folgende: 1. haandskrifternes
læsemaader taler afgjort for osk-Eån; 2. det er mig umuligt at indse, at
udtrykket æåa^þerrir ikke skulde kunne betegne ’blödningens stansning’, men
derimod ’aarernes udtörren, resp. aareladning’: verbet þerra betyder i ethvert
fald ligesaavel ’aftörre’ som ’udtörre’; 3. det er vistnok saa, at geirr i poesien
metaforisk kan betegne et hvilketsomhelst spidst redskab, saaledes en lancet
men hermed er asier, der egentlig betegner et lanseskaft og som pars pro toto
kan anvendes om den hele lanse, ingenlunde analogt: ti det begreb af spidshed
eller skarphed, der inhærerer ordet geirr er ved asier i ethvert fald kun
sekundært tilstede; et epitheton som t. ex. bitr vilde passe paa geirr, men ikke
paa asier (derimod: skafnir askar^ hvitir askar) j ordenes metaforiske brug er i
den klassiske skaldedigtning overalt behersket af den strenge smag.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 14:24:32 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1889/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free