Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Tvivlsomme ord i Norges gamle love. Forts fr. s. 244 (Ebbe Hertzberg)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tvivlsomme ord i Norges gamle love. 357
slaa sværdene mod skjoldene, dels og især ved at række sværd
eller Oxe i veiret, svarende til den senere haandsoprækning
(lofatak). Til denne opfatning har saavel Finsen i sit
glossar til Grágás som Maurer (Island p. 267-8) i det hele
sluttet sig, dog saaledes, at de begge betone, at tingen og
ordet paa Island efterhaanden er bleven knyttet til thingets
oplosning, og at "vápnatak" saaledes der er gaaet over til at
betegne selve opbruddet, et tillæg, som kilderne for Islands
vedkommende utvivlsomt berettiger til *). Af bevissteder
vedrorende den oprindelige skik, som jeg i senere tid er bleven
opmærksom paa, vil jeg kun fremhæve et, nemlig Samlinger
til det norske folks og sprogs historie, VI p. 35, hvor en
thingsbeslutning paa Vestlandet i Norge endnu saa sildigt som i
1532 sees vedtagen, som det udtrykkeligt heder, "med
samdrægtige munde og oprakte værge." Hvad jeg imidlertid ved
denne leilighed særlig önskede at dvæle ved, er et sted af
den engelske konge, Edvard Confessors love, der
allerede.citeredes af Sv. Grundtvig (1. c. p. 39) og efter ham af
Djurklou (Svenska fornminnesföreningens tidskrift 1871-2
p. 340), og som senere atter er bleven draget frem af
Johs-Steenstrup i hans saa månge dunkle punkter oplysende
arbeide over "Danelagen" (p. 89). Lovstedet (Leges regis
Ed-wardi Confessoris cap. 30, hos Thorpe, Åncient laws of
England I p. 455), der gjælder de herreder i den engelske
"Danelag", hvilke særlig betegnedes med ordet "wapentagium"
(engelsk: wapentake), indeholder bestemmelser om den maade,
hvorpaa indbyggerne af et "wapentagium" skulde tilkjendegive
sin formelle anerkjendelse af en i herredet nyindsat hövding.
Denne anerkjendelse skede ved en art vaabentag, - den nye
hövding steg af sin hest "et erigebat lanceam suam in
al-tum, et omnes de lanceis suis tangebant hastam ejus et sic
J) Forövrigt havde Maurer allerede ved sin polemik Germania XIV mod
Sv. Grundtvigs skrift "om de gotiske folks vaabened" paavist, i hvilken
retning ordets rette forstaaelse laa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
