- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Femte Bandet. Ny följd. Första Bandet. 1889 /
358

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Tvivlsomme ord i Norges gamle love. Forts fr. s. 244 (Ebbe Hertzberg)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

358 Ebbe Hertzberg,

confirmabant se sibi -", hvorfor lovstedet ogsaa til
forklaring af ordet Vapentagium" umiddelbart tilföier: "et de
armis, quia arma vocant (o: Dani) wappa, et taccare (o:
oldnorsk "taka", olddansk "takæ") quod est confirmare." Denne
sproglige oplysning vil Steenstrup imidlertid ikke lade gjælde,
fordi den ikke passer med hans paa Sv. Grundtvigs
argumentation stöttede opfatning af vaabentaget som en art
vaa-bened istedetfor en almindelig hyldning. Til gjengjæld
stemmer forklaringen derimod ganske med min definition af
"váp-natak", og begge bestyrke saaledes hinandens rigtighed.
Overhovedet turde grunden til, at visse engelske, inden Danelagen
beliggende herreder erholdt.navn af "wapentagia", vistnok
simplest kunne ansees at være deri, at deres indbyggere nöd det
særskilte privilegium at "confirmare per wapentagium" den
kongelige udnævnelse af deres hövdinger. En saadan
begunstigelse, hvorpaa man i hine tider satte fortrinlig pris, og
hvilken ligesom stemplede befolkningen som besiddende höiere
rang, större frihed og selvherredomme end beboerne af andre
herreder, vilde stemme særdeles vei med, hvad Steenstrup for
övrigt har bragt paa det rene med hensyn paa disse
wapen-tagiumdistrikter, samt ikke mindst ogsaa med hans formodning,
at de som oftest have faaet sine specialnavne netop efter
thing-stederne; thi paa disse foregik jo ogsaa i Norden selv
hyl-dingerne og tildömmelsen af hövdingedömmer. Det ord, der
egentlig betegnede anerkjendelses- og indsættelsesakten, er
saaledes, mener jeg, efterhaanden gaaet over paa de distrikter,
der havde hævd paa at foretage en saadan akt. Hvad der
först formodentlig kaldtes en "præfectura wapentagii" d. e. et
distrikt, hvori vaabentagsrettigheden gjaldt, hed senere
forkortet et "wapentagium". - Bromtons, af Steenstrup ligeledes
anförte forklaring paa ordet "wapentagium" - hvilken
ingenlunde falder sammen med den ovenfor gjengivne - er
derimod öiensynlig en sildigere tids forsög paa at redegjöre for
et antikveret udtryks længst forglemte etymologi.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 14:24:32 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1889/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free