Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Jón Thorkelsson: Bemærkninger til enkelte Vers i Snorra Edda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
SE. I, 40412:
hykk-a ek rosis rekka
Einar grjót of prjoti.
Verbet hyggja styrer accusativus cum infinitivo. Her skal
altsaa staa Infinitiven pr jota, ikke Konjunktiven prjóti. Kun
B har prjóti; alle de øvrige Haandskrifter have den rigtige
Læsemaade prjóta.
SE. l, 4087:
Gåt ek gullskata
gör er leygs of bör
götu ginnvita
gráps tög drap u.
I Stedet for Læsemaaden ginnvita i R have de andre
Haandskrifter gunnvita, som vistnok er det rigtige. For
tog-drápu har W Nominativen tavgdrapa, som jeg antager at
være den rigtige Form.
Ordfølge: Ek gåt gullskata. Tggdrápa er ggr of
gunnvita g$tu leygs gráps bpr. Jeg har omtalt Guldets
rund-haandede Giver. Et Tögdrapa er digtet om Kampens Udøver.
of er her ikke particula expletiva, men Præposition.
Gunnviti, Kampild, Sværd; gunnvita gata, Sværdets Vej, Skjold;
leygr, Hd; gunnvita götu leygr, Skjoldets Ild, Sværd; gráp,
Uvejr, Storm; gunnvita ggtu leygs gráp, Sværdets Storm,
Kamp; gunnvita gptu leygs gráps bgrr, Kampens Træ,
Kampens Udøver, Månd, Konge.
SE. I, 410 9:
Ek liefi ofrar lokri
ölstafna per skaf na
v et z mörk skåla verki
vandr stejknarrar brända.
R har Læsemaaden vetz, som ingen Mening giver; de
øvrige Haandskrifter have væn, som uden Tvivl er det rig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
