Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Frictþjófs saga. 67
rimeligt, at B her har det rigtige; ogsaa lader forstems saga sin
Ring, der synes kun at være en literær dublet af vor kong
Ring,vherske i Sverige1); endelig tör man vei med Munch,
Det norske Folks Historie I, l, s. 321-2 paastaa, at en krig
mellem konger i Sogn og konger paa Ringerike, hvad enten
den förtes til lands eller til vands, i hine tider næsten maatte
ansees utænkelig. I A 3 svarer först Fridtjov ved
tavlspillet paa de kongelige sendebuds krav om hjælp i figurlige
udtryk, der i formen er henvendte til medspilleren Björn,
hvorpaa denne ytrer: tvíJcostr er parna, fóstbró&ir! ok tvá
vega frá at tefla; i B2 2 omtales de forste bemerkninger
ikke, medens den sidste i en noget forandret skikkelse lægges
Fridtjov i munden; som Hildings kun i A meddelte
udlægning af svarene udviser, har A atter fortrinnet. Medens A
allerede ved den förste omtale af Baldershagen i kap. l
underretter os om, at der ingen omgang mellem mænd og
kvinder var tilladt, ser B sig nödt til at indskyde en
bemerk-ning herom i kap. 2. IB nævnes Angantys navn allerede
ved den förste omtale af den böd, som Belessönnerne
paalægger Fridtjov; i A först langt senere; Rímur följer B
(Kölbing, a. st. s. 211). Efter A 5 siger Fridtjov, da han forlader
Norge i kongernes ærende, profetisk: en Qngan trúleiJc munu
þeir broSr oss sýna; efter B2 3: enn Qngvan truleik mun
ek þeim sýna; her har A i höi grad fortrinnet. Efter A 5
er det Halvdan, som raader til at brænde Fridtjovs gaard
under hans fravær, efter B2 4 derimod Helge, og saaledes
ogsaa i Rímur (Kölbing, a. st. s. 211), hvilket vistnok er
ret, da det jo er denne, der fremtryller uveiret og saaledes
vistnok fremstilles som den hevngjærrigere. Efter A 6
ud-gjör mandskabet paa Fridtjovs skib 18 månd, efter B2 4
kun 13; med A’s prosa stemmer ogsaa det i A 6. 4
forekommende verspar: átján menn í austri, \ er Ellida ver ja;
*) Sml. ogsaa Herraucts s. ök Bosa kap. l (kong Hringr i
Eystra-G-aut-landi).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
