Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 Hj. Falk.
vita hvé fylkir
fägnar greppi.
L. 1: med formen mátkak jvf. áttka, Egils s. kap. 83. 1.
Denne B-strofe er baade formelt veldigtet og som förklaring
af hensigten med besöget hos Ring, nemlig at gjense den
fordums elskede, i höi grad paa sin plads; jeg tviler ikke
paa, at den, som B’s övrige plusstrofer, har tilhört
originalen.
Str. 34 og 35 (A 11):
på hét ek Friðpjófr,
er ek fór með vikingum,
en Herpjofr,
er ek ekkjur grætta,
Geirpjófr^ er ek
gaflokum fleygða,
Gunnpjófr, er ek
gekk at fylki.
Eypjófr, er ek
útsker rcenta,
Helpjófr, er ek
henda smábQrn,
Valpjófr, pá ek
var æSri mgnnum.
Nú hefik sveimat síðan
með saltkprlum
hjálpar purfandi^
áðr enn ek hingat kom.
Disse tvende strofer afviger i sin form betydelig fra de
forn-yrdislagvers, der ellers forekommer i Friáþjofs saga, idet de
indeholder saavel tre- som femstavelses-linjer: (34,3) en
Herpjófr, (34, 6) gaflokum fleygða. End mere paafaldende
er de efter sit indhold. Ikke blot er det höist usandsynligt,
at Fridtjov her saa uforbeholdent skulde have udtalt sit navn?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
