Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sophus Bugge: Bidrag til nordiske Navnes Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bidrag til Nordiske Navnes Historie. 243
Langeland, Thosland d. e. Taasinge (O. Nielsen S. 171).
Dette gav naturlig Anledning til at opfatte Sjáland, Seland,
der efter sin Form i Nominativ og Accusativ kunde være
baade Entalsord og Flertalsord, ikke længer som Flertalsord
men som Entalsord og til at böie det i Overensstemmelse
dermed, i Gen. Sjalands, Selands o. s. v. Man kan ogsaa tænke
sig, at en gammel Genetivform *Sjálonds = isl. Selundz har
hjulpet med til denne Overgang. Jeg tror hermed paa en
rimelig Maade at have forklaret, at Øens Navn i
Begyndelsen af ll:te Aarh. kunde blive til Sjaland, Seland
"Sölandet". Men selv om den her forsögte Udvikling ikke i alle
Punkter skulde gjengive den historiske Virkelighed, maa jeg
betegne det som vist, at Øens ældre Navn, der i islandsk
Form heder Selund, ikke betyder "Sölandet", men er dannet
ved Suffixet -und. Navnet betyder sandsynlig "Sælhund-Øen"1).
Nordiske Navne paa Øer og andre Steder med Endelsen
-und svare efter sin Betydning til græske Navne paa Øer og
andre Steder med Endelsen -ovöa. Selund svarer efter sin
Betydning til (Þcúuovööat vfjöotj som hos Ptolemæus er Navn
paa to Øer ved den ægyptisk-libyske Kyst. Eikund svarer
til AQvovöa eller AQvovööa, der nævnes som et gammelt
Navn paa Øen Samos. Ogsaa ellers er nordiske Ønavne paa
-und dannede af Trænavne ligesom græske Ønavne paa -ovöa;
saaledes norsk Asponn, d. e. oldn. *Qspund, Navnet paa en
Ø ved Dröbak, og græsk Hirvovoa. Jeg holder det endog
for sandsynligt, at der er formel Forbindelse mellem de
nordiske Ønavne paa -und og de græske paa -ovöa. Nord, -und Gen.
-undar kan forudsætte urnord. -*undi Gen. -*undjôR. Dette kan
igjen her (men ikke overalt) være opstaaet af -*wundi Gen.
-*wundjôs, der ligesom gr. -ovöa vilde være en Feminindannelse
af det indogermanske Suffix -went-. En Feminindannelse af dette
samme Suffix har vi vistnok i lilleasiatiske Navne paa -voa>
*) Steenstrup (Normannerne I, 63 f.) har efter min Mening Uret i at
forbinde det irske Navn Lochlann med Sjællands Navn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
