- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Sjätte Bandet. Ny följd. Andra Bandet. 1890 /
358

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adolf Noreen: Etymologier

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Etymologier.

Sv, ansa m. m.

De gamla förklaringarna (se Rydq. VI, 16 f.) av sv.
ansa, isl. ansa, anza, fno. enza, da. ændse äro alla ohållbara.
Närmast det rätta kammer Ihre, då han sammanställer ordet
med det alldeles likbetydande isl. annask, men han har orätt
i att alldeles idäntifiera orden med varandra. Tamm (Bidr.
till en sv. etym. ordbok, A, s. 39) godtjänner alternativt
denna Ihres förklaring ock anser sv. ansa hava uppstått av
ett fsv. *annas såsom låtsa av låtas. Men på så sätt kunna
äj de övriga nordiska farmerna förklaras, ock då man
naturligtvis icke annat än i högsta nödfall bör sjilja det
svenska ordet från de övriga, så måste även detta
förklaringsförsök uppjivas till förmån för ett, som räddar ordens
samhörighet. Ett dylikt antydes i Tamms andra alternativ, att
ordet är en gammal avledning av isl. pnn, men han utför
icke denna tankegång. De av Tamm (anf. st., s. 34 f.) jorda
försöken att belysa sistnämda ords etymon kunna numera
icke godtjännas. Rätt sammanställes däremot isl. pnn av
Kluge (Et. Wtb.4, s. 73, 1) med got. asans "sjörd", urspr,
"åkerbruksarbete" (jfr sv. vår-, höst-, plog-, sjörde-and,
andtid). Om det fårmälla sammanhanget mellan isl. gnn (*a#røø),
fht. äran, got. asan-s (utgående från
konsonantstamsnomina-tiven *ásan[ft], *azán[p]} ock t. ernte (icke av Kluge
förklarat), fsv. (jämte an[n]} and (utgående från kas. obl.

ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI VI, NY FÖLJD II.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:18:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1890/0362.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free