Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110 Bugge: Harpens Kraft.
Han kommer her ligesom i det engelske Digt til, da
den unge Kvinde græder. Baade i det engelske Digt og i
den nordiske Ballade spörger da den Månd, som elsker hende,
hvorfor hun græder, og ifölge begge Digtninger fortæller hun
ham saa, at det er hende forudsagt, at hun skal föres bort
fra ham til en anden Verden, og hvorledes dette skal ske.
De her ved Punkt 2) fremhævede Overensstemmelser
mellem det engelske Digt og den nordiske Ballade i
Modsætning til det græsk-romerske Sagn kan ikke opfattes som
en paa forskjellige Steder ved indbyrdes uafhængig digterisk
Virksomhed fremkaldt Forandring af en og samme til Grund
liggende MJythe. Overensstemmelserne kan ikke forklares
deraf, at det engelske Digt og den nordiske Vise opstod
omtrent paa samme Tid hos Folkeslag, der indbyrdes var nær
beslægtede og levede under ensartede Kulturforhold, medens
det antike Sagn er optegnet paa en ganske anden Tid og
under vidt forskjellige Kulturforhold. Tværtimod forudsætter
de Overensstemmelser, som jeg ved Punkt 2) har paapeget,
efter mit Skjön en særlig historisk Forbindelse mellem den
nordiske Ballade og det engelske Digt i Modsætning til det
antike Orpheus-Sagn. Vi maa her anerkjende en Forandring
af det gamle Sagn, som skyldes fri poetisk Fiction og som
derfor selvstændig kun kan være indfort en eneste Gang.
Naar denne forandrede Sagnform forefindes i to forskjellige
Digtninger, maa enten den ene af disse have faaet den fra
den anden, eller de maa begge have den fra samme Kilde.
3) Da Sir Orfeo har hort, at det er forudsagt hans
Dronning, at hun skal föres bort fra ham, vogter han hende
med ti hundrede Riddere, men forgjæves. Paa lignende
Maade lader Ungersvenden i den nordiske Ballade sin
Elskede omgive af talrige Riddere og Svende for at vogte
hende mod den Ulykke, som er hende forudsagt og som dog
rammer heride. Hos Grundtvig A 11, 12 siger
Harpespilleren til Möen:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
