Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Harpens Kraft. 115
(Men Strophen mangler i den ældre Optegnelse i Perey’s
Haandskrift.)
Paa lignende Maade siges det om Harpespilleren i den
nordiske Vise om Harpens Kraft, f. Ex. hos Grund tv. B 13:
Han slog Harpen af Haande
og Fisken af det Yande.
I Balladen "The two brothers", Child’s Nr. 49, heder det i
en Optegnelse fra Nutiden B 10 om Lady Margaret, at hun
spillede Smaafuglene fra Buskene og sin Elsker ud af
Graven. Med Linjen:
she harped the small birds of the briers
kan sammenlignes f. Ex. den norske Vises Skildring af
Gau-tes Harpespil: fuglen måtte af kviste. Men i Optegnelsen C
af Balladen "The two brothers" er det Pigens Graad og
Jammerskrig, der har vidunderlig Virkning og svarer til
Harpespillet i B. Det heder i C:
She ran distraught, she wept, she sieht,
She wept the små brids frae the tree,
She wept the starns adoun frae the lift,
She wept the fish out o the sea.
Dette at Pigen her faar Stjærnerne til at falde ned fra
Luften, danner en mærkelig Overensstemmelse med Harpespillets
Virkning i den islandske Vise:
Gauti sló þad fyrsta slag:
stjärnan fauk í myrkva haf.
Naar nu den nordiske Forfatter af Visen om Harpens
Kraft efter det engelske Digt "Sir Orfeo" har indfort det
Motiv, at Brudgommen ved sit Spil vinder sin Brud tilbage,
men Digteren i Skildringen af Tonernes Magt bruger
stærkere og mere omfattende Udtryk end det engelske Digt, som
her ellers har været hans Forbillede, saa forekommer det mig
efter de her meddelte Sammenstillinger ikke at være
usandsynligt, at Skildringen af Tonernes Vælde i den nordiske
Vise om Harpens Kraft er paavirket af den engelsk-skotske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
