Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 Bugge: Harpens Kraft.
ske Optegnelser af "Harpens Kraft" har en lignende
Begyndelse. Saledes heder det i en:
Magnill sto å slö sitt hår:
"Krist give, belanne kom ’kje i år!"
Magnill fékk ikkje håre greitt,
för belanne dei va’ langt på lei.
De baade af "Sir Orfeo" og Visen om "Bruden som
drukner" uafhængige Stropher i "Harpens Kraft", som afslutte
Visen, efter at det har været fortalt, at Harpespilleren faar
sin Brud (og hendes Söstre) igjen, er forskjellige i de
forskjellige nordiske Lande. Smukkest afsluttes Visen i flere
norske Optegnelser med, at den fra Nokken frelste Brud
vel-signer Harpespilleren; f. Ex. saaledes:
De fyrste ore, Magnill tala:
"Sæl æ den moer, slik son må hava."
Dette Vers har flere Sidestykker i folkelig Digtning. I den
færöiske Vise "Ormar Tórólvsson" (Hammershaimb Fær. Kv.
II Nr. 11 V. 84) udbryder Kong Olav Tryggvessön, da han
hörer Dödshylet af Risen Dollur, som Ormar har dræbt, i
folgende Ord om Helten:
"signad verdi tann módirin,
matin í munnin lagdi."
I det oldengelske Digt Beowulf holder den danske Konge en
Tale, efterat Beowulf har dræbt Troldet Grendel. Deri siger
han bl. a. (Greins Udg. 942-946): "I Sandhed, det kan den
Kvinde, som fodte denne Sön blandt Menneskene, sige, hvis
hun endnu lever, at den ganjle Skaber var hende naadig
ved Barnefodselen." Jfr. mine Bemærkninger hos
Paul-Braune Beiträge XII, 62.
Disse Udsagn har vistnok sit Forbillede i Lucas Evang.
XI, 27: En Kvinde af Folket oplöftede Rösten og sagde til
Jesus [da han havde talt om at uddrive Djævle]: "Saligt er
det Liv, som bar dig, og de Bryster, du diede."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>