- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Sjunde Bandet. Ny följd. Tredje Bandet. 1891 /
130

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

130 Bugge: Harpens Kraft.

Ordet blev som Appellativ vistnok beholdt i den nordiske
Viseform, fordi man misforstod det som "Magt". Magdelin,
som Kvinden kaldes i en Optegnelse fra Selgjord, er da efter
sin Oprindelse det tydske Deminutiv af maga. Dette Navn
omgjorde man i Norge til Magnhild, Magnill, som var et
sædvanligt norsk Kvindenavn. Paa samme Maade er den
appellativiske Betegnelse for en Kvinde svanni i flere
nordiske Ballader gaaet over til et Kvindenavn; se Danm. gl.
Folkev. II, 81 f.; III, 823 a.

Betragtningen af Navnene i Visen om "Harpens Kraft"
kan ogsaa give nogle andre Bidrag til dens Historie. Gauti
og Magnhild i den islandske Vise *) er ikke sædvanlige Navne
paa Island, men vei i Norge, hvor Visens Personer ifölge
flere Optegnelser bære de samme Navne (Gaute er som Navn
paa nu levende Mænd især brugeligt i Ryfylke og
Hardanger). Deraf slutter jeg, at Visen er overfort til Island fra
det vestlige Norge.

Navnet Gaute paa Harpespilleren findes i Telemarken
kun vestpaa. Oftere, især længer östpaa, i Selgjord, Hjartdal,
Tuddal, Sauland, Bö, Lunde, heder Harpespilleren Gullmund.
Bl. a. i Kviteseid modes begge Navne. Vi kan her spore,
hvorledes Visen fra forskjellige Sider er vandret ind i
Telemarken. Gullmund som Harpespillerens Navn samt
Guldbrand i en uplandsk Optegnelse synes at være traadt
istedenfor eller ialfald at höre sammen med de ældre danske
Optegnelsers Villemand eller Vellemand, der gjenfindes som
Vilemann i en Form af Visen fra Fyrresdal i Telemarken,
der, som Sprogformen viser, er oprindelig dansk. Ogsaa i
Bö i Telemarken har efter Prof. Moltke Moe Visen været
sungen med Navnet Villemann. Endelig findes Wallemann
i en Optegnelse fra Nerike. Dette Navn Villemand spores

*) Det synes at maatte være en lapsus calami, naar Grundtvig i í si.
Fornkv. I S. 17 siger, at Personnavnene Gauti og Magnild gjenfindes i den
færöiske Opskrift.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:18:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1891/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free