- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Sjunde Bandet. Ny följd. Tredje Bandet. 1891 /
138

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

138 Bugge: Harpens Kraft.

bretonske Digt, der mulig tör sættes til Begyndelsen af 12:te
Aarhundred, bearbeidedes siden paa Fransk og overførtes
derfra omkring 1300 i Syd-England til Engelsk. I sin
engelske Form blev Digtet ogsaa yndet i Skotland og
fremkaldte flere folkelige Ballader, gjennem hvilke Digtstoifet
tildels förtes over til nordiske Folk. Det var sandsynlig en
dansk, med engelske Forhold bekjendt Sanger, som ved Aar
1400 omdigtede en fra Tydskland til Norden indvandret Vise
ved i denne at indlægge det Motiv, at Bruden, som er
kommen i en fiendtlig Naturmagts Vold, af den Månd, som
elsker hende, vindes tilbage ved Harpens Kraft. Dette Motiv
hentede han fra den engelske Bearbeidelse af den bretonske
Sang, idet han i sin Skildring af Harpespillets Virkning
mulig tillige efterlignede den engelsk-skotske Balladedigtnings
Udtryk. Ved Forening af en Strömning fra England med
en anden, der var kommen fra Tydskland, skabtes altsaa
den nordiske Ballade om "Harpens Kraft", som af Sangen
snart bäres ud over alle Nordens Bygder. Og endnu er den
ikke forstummet.

Omtrent et halvt Aartusind, förend Visen om Harpens
Kraft opstod, var Nordens Digtning, hvori Forestillingerne
om den overnaturlige Verdens Beboere fandt sit Udtryk,
ligeledes bleven befrugtet af hellensk Olddigtning, der
væsentlig ad samme Vei havde bredt sig over Vesteuropa og som
hos de Folk, blandt hvilke Nordboerne i Vesten færdedes,
havde antaget middelalderlige Former.

Ogsaa i en anden Henseende er den Indflydelse paa
Nordens Digtning, som udenfra gjör sig gjældende i 14:de
Aarh., analog med den, som fandt Sted omtrent et halvt
Aartusind tidligere. I den nordiske Ballade om "Harpens
Kraft" har engelske Elementer forenet sig med tydske. Paa
lignende Maade kan man i den nordiske Volsungedigtning
spore baade en Strömning, som kom til Norden over
Britannien, og Indflydelse fra Tydskland af.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:18:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1891/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free