Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runestenen fra Opedal i Hardanger. Af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Runestenen fra Opedal i Hardanger.
Gaarden Opedal *) i Ullensvang Præstegjæld har
været og er en af de störste i Hardanger. Den har Havn.
Husene ligge i en tæt Klynge, 70 til 80 sammen.
Heromkring har der været flere Grupper af Gravröser. Se
Ben-dixen i Aarsberetning fra Foren. t. n. Fort. Bevar, for 1889
S. 39-41. I Syd og SV. for Husklyngen, noget höiere end den
og skilt fra den ved en liden Dal og en Bæk, ligger Sletten
Alvavoll2). Gaar man fra Gaarden op paa denne, har man
straks til höire, paa Voldens yderste Rand, en gammel
Gravros, dækket af Torv, 12 !/a M. i Tv., omkr. l ^ M. höi,
og i Vest er der paa en höi Knaus, ret op for Fjorden, 5
store Röser i Rad. Lidt nede i Bakken, omtrent 50 Skridt
fra hin mindre Rös og nærmere denne end den inderste af
de 5 store Roser er i September 1890 fundet en Sten, der
er forsynet med den Indskrift, som jeg her skal behandle. De
förste Meddelelser om dette Fund skyldes Cand. theol.
Johannes Brochmann, som bor i Nærheden. Han har siden med
utrættelig Velvilje skaffet tilveie de Aftryk, Photographier og
Tegninger, som ligge til Grund for den her meddelte Tegning,
Beskrivelse og Tydning, ligesom alle andre nödvendige Op-
*) Graard-Nr 74. Navnet udtales med aabent o. Det skrives i
Middelalderen Opudalr, Aupudalr, Oppudalr og er dannet af et Elvenavn *0pa, nu
Opo (med aabent o i förste, lukket o i anden Stavelse). Dette Elvenavn
hörer til opa eller hopa "at vige tilbage, at gaa baglængs".
2) Navnet synes at betegne "Alvernes Slette".
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI VIII, NY FÖLJD IV. l
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
