Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runestenen fra Opedal i Hardanger. Af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Runestenen fra Opedal. 7
fældige. Den her forekommende Form for g danner ligesom
Begyndelsen til en Udvikling, der er fört videre i den
old-engelske Form £. Ogsaa paa Vadstena-Bracteaten har g
en lukket Förrn; jfr Wimmer "Runenschrift" S. 115 f.
Da Runen % paa Opedal-Stenen staar mellem to
g-Ru-ner, maa den her have været udtalt som Stavelsen ing. Dette
har sin Forklaring deri, at Runens Navn, som paa
Angelsaksisk er Ing, begyndte med ig. Den samme Brug af dette
Runetegn som Stavelsetegn findes i har^a paa Kammen fra
Viemose (= håriga paa Skåäng-Stenen). Man læser
almindelig ran^a, d. e. Raninga paa Spydspidsen fra Müncheberg.
Stephens (Run. Mon. I, 306) anförer, at en Mynt af
Beorn-wulf (Konge af Mercia 821-23) har monn% (de 4 forste
Bogstaver er latinske, den 5:té er Runen Ing).
At det förste Ord paa Stenen er et Kvindenavn i
Nominativ, bevises ved de i Apposition dertil staaende Ord
swestar mínu liubu "min kjære Söster" i det folgende.
Man bör vistnok, saaledes som Dr. Torp först har
fore-slaaet, udskille et Kvindenavn i Nominativ birg^gu som
förste Ord. Ellers findes ikke Runen g efter % i samme Ord
som Betegnelse for den Lyd, der sædvanlig betegnes ved 5
alene; men i den yngre Torvik-Indskrift er skrevet k efter
ng i þrodwuigk l). Om Nominativendelsen u skal jeg i det
folgende nærmere tale.
Kvindenavnet birg^gu er af Stammen Birgingö-, der er
dannet ved samme Suffix som oldnord. drótning, kerling.
I urnordiske Indskrifter forekommer tilsvarende
Hankjönsfor-mer paa -i^aR dels som egentlige Navne, dels som
Patro-nymiea. Ogsaa ved det beslægtede Suffix -ingön dannes
ur-nordiske Kvindenavne: tali^o paa Viemose-Hövelen,
Genetiv igi^on Stenstad.
*) I Grotisk skrives drigkan og driggJcan; én Gang (Math. 9,15) atgagg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
