Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runestenen fra Opedal i Hardanger. Af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Runestenen fra Opedal. 11
faa frem noget Ord, som kunde passe i Sammenhængen l).
Tegnet kan derfor ikke være noget Vokaltegn eller
overhoved noget Bogstavtegn. Heraf fölger, at intet af de Ord,
som staar nærmest foran dette Tegn, kan være skrevet helt
ud. Tegnet K efter Rune 8 og efter r har, som jeg
formoder, netop den Betydning at angive, at de Ord, som begge
Gange gaa nærmest forud, er skrevne forkortet.
At Tegnet ikke er Bogstavtegn, bestyrkes ved en
anden Indskrift. Faa Myklebostad i Vistdal Sogn, Nesset Pgd.,
Romsdals Amt, blev i 1888 fundet et Stykke af en Sten
med Indskrift med de ældre Runer; se O. Rygh i
"Aarsbe-retning" for 1888 S. 155. Indskriften gaar i en horizontal
Række fra venstre mod höire. Efter Runerne asugas staar
her Tegnet X, der kun er halvt saa höit som Runerne og
hverken naar op til disses Top eller ned til deres Basis.
Derefter fortsættes med i, hvorefter der endnu ved Bruddet
er Spor af en Kvist af en Rune. Tegnet paa
Myklebostad-Stenen forstaar Rygh visselig med rette som et Skilletegn.
Det to Gange forekommende Tegn paa Opedal-Stenen
synes tydelig at være beslægtet med dette. Begge bestaar
af et Skraakors og intet af dem er saa höit som Runerne.
Myklebostad-Korset er lukket ved en ret Streg for oven og
for neden, Opedal-Korset foran2). Hvis nu
Myklebostad-Tegnet ikke er Bogstavtegn, saa tör heller ikke
Opedal-Tegnet opfattes som saadant. Jeg forstaar det sidstnævnte
som et Forkortningstegn og gjengiver det i det folgende ved
en Prik.
J) Man kan ikke med Gjentagelse af u læse *uboro og forstaa dette
som got. ufaro "over". Et dertil svarende Ord i Uriiord. maatte hede
*ubaro. Desuden vilde det være paafaldende, at Verbum i en saavidt
udforlig Indskrift skulde mangle. Heller ikke et Tilnavn *boro vilde her være
sandsynligt.
2) Opedal-Korset er bredere i Forhold til Höiden end
Myklebostad-Korset.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
