Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Personalsuffixet -m i første Person Ental hos norske og islandske Oldtidsdigtere. Af Jón Thorkelsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Thorkelsson: Personalsuffixet -m. 37
heita.
Grimnismal
46 i-2 Het om c Grímr,
h. et om c Gangleri.
48 6 eino nafni.
h et o mc aldregi.
54 í-3 Oþinn ec n v h ei ti,
yggr ec áþan het,
h e t vm c þvndr fyrir þat.
Hvis Formen hetomc her var reflexiv, nemlig den
re-flexive Form af Yerbet heita i Betydningen "nævne, kalde",
saa vilde den reflexive Form efter al Sandsynlighed findes
ogsaa i de andre Personer, men Formerne þú hézk, hann
hézk, vér hétomsc, ér hétozk, þeir hétosk, þú heiiesk, hann
heitesk, vér heitomsc, ér heite^k, þeir heitask findes
intetsteds. Jeg antager derfor, at hetomc er = hétom ek "jeg hed".
vesa, vera.
Atlamál 78:
Spyrit litt eptir! lyst vár vm c þess lengi
spilla etla ec báctom at lyfia y er elli.
Substantivet lyst, "cupiditas, Begærlighed", har efter al
Sandsynlighed ikke existeret i Sproget paa den Tid, da
Digtet Atlamál opstod.
Forat udtrykke Begreberne "cupiditas" og "voluptas"
(Begærlighed og Lyst) bruger Oldsproget Substantivet fýse,
f. E. oc syndesc mer omaklect at neita þeim f y se sinne.
Eluc. (1869) 114. fyr þer er oll fyse mm. StH. 80 35. meþ
allre fyse Marta síns. at hann næþe at sia crist 83 13. Andre
Exempler findes hos Egilsson, Fritzner og Vigfússon.
Efter-slaar man Substantivet lyst i Ordbøgerne, saa finder man, at
Yigfússon ikke belægger det med noget Citat. Fritzner2 har
et Citat af íslenzk oventýre 49 9: Ek em ungr, segir hann,
ok þar fyrir vil ek taka mína lyst hvenor sem ek má. Her
bruges Ordet i Betydningen: "Lyst, Glæde, Nydelse".
Desuden findes dette Ord i Krókarefs rímur 746:
Af Haraldi kongl hermt er fyst. sjóli dæmdi sína lyst;
Hann er stad dr á þingi; hann sitr í garpa hringi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
