Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U- og regressiv v-omlyd af á i islandsk. Af Konr. Gíslason
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 Gislason: U- og regressiv #-omlyd af å.
355 Sltkr hóttr sva monk vátta (altså ’skothendingar’).
Formen nótt forekommer i to verslinier fra år 1200:
Gudmundr Svertings s. (Bp. I 5632, Sturl.2 II 29113) greppr
um nótt vip ótta, Grímr Hjalta s. (Bp. I 48513, Sturl.2 II
2926 einne nótt fyr drottens. Heraf følger ikke, at u- og
#-omlyden af á har stået i fuld flor på Island ved år 1200;
ti ligesom nótt afgiver det ældste exempel (- i det
mindste: det ældste exempel, der endnu haves -) på w-omlyd af
å, således har det siden sin første fremtræden beholdt denne
omlyd, også efter at den i så godt som alle andre ord var
forsvunden, - i det ost (a m or amore m am o r i) var blevet
til ástj og óstom (amoribus) til ástum; gófo (dederunt) til
gaf u; og så fremdeles. Yed siden af det gamle nått *)
- Exempler: Skáldh. IV 191 Eina nått kom af all Mtl
Her at læse hátt, og følgelig nott, - derom kan der ikke
være tale. Jf. t. ex. Skáldh. IV 39 hafa (al t am): páfa;
samt |>rymlur 681"2 Furfru var pað hornið hátt \ er Hafli
tók við einkar brått Skída-r. 45 og 190 brått : nått.
Fil.-rr« V db*~* harpa er siegln yfir henni pr átt, hvorki
sefr hon dag né nátt. VI 33 br átt : nátt. Vil 16 br átt:
satt: smátt: nátt. Vill 36 gått: nátt. Herb.-rr. IV 1
nátt: f átt. Konr.-rr. III 621-~2 Ljós kom dagr afr lifrinni
nátt, \ leika framdi Konráðr br átt. IV 121 Kom pá nátt,
en kappinn br átt. 183 sá vill prátt á svartri nátt. 463 leið
svo brátt en brúna nátt -
brugte altså den islandske middelalder meget ofte nott,
f. ex.
Skáldh. III 483~4 peg ar fékk kappinn kynstra sott,
kvelst til daufra á pr iðju nótt.
Ib. IV 171 Heljar sótt fékk hann um nótt.
Völs.-rr. 31 Plogland gaf fyrir skemtan skjótt . .
drógu pað bcefri dag og nótt.
FiL-rr. Vil 20 mótt: drótt: sótt: nótt.
*) der endnu bruges i poesi og höiere stil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
