Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U- og regressiv v-omlyd af á i islandsk. Af Konr. Gíslason
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Gíslason: U- og regressiv v-omlya af á.
hed og sikkerhed af de 8 *), i det foregående anførte,
verslinier, i hvilke á omlydes ved u eller v,
vask í nótt fyr ótto
pá nótt mep veg sótto
greppr um nótt vip ótta
einne nótt fyr drottens
hótt norronar drotter
hóps tvískelfjba dröpo
hóts meir an til gótom
ómjós röpols Ijóse,
og hvor
1) ótt i nótt (noctem, nocti) er. =* ótt i ótto
(antelu-canum tempus acc.), sótto (præteritum ind. plur. 3 af sækja),
ótta (metum, pavorem), drottens (domini). Jf. side 766
-779 i det foregående.
2) ótt i hótt (acc. sing, til nom. singl háttr, háttr, modus)
er = ótt i drotter (homines).
3) óp i dröpo (acc. sg. til nom. sg. drápd) er = óp i
hóps (i betydn. p e lagi).
4) ót i gótom (præteritum ind. pl. 1 af geta) er = ot i
hóts (gen. sing, til hót, lidt).
5) ós i wjós (gen. sg. mase. af adj.-stammen mjóva, i
steden for mjáva-, tenui-) er == ós i Ijose (lumini). Jf. side
y j o-is j tø foregående.
At også forfatteren til Skáldskaparmál har udtalt den
ved u bevirkede omlyd af á som andre o-er, ses af følgende
steder. 1) SnE. I 33413~19 "Konu skal kenna til alls
kvenn-búnadar, gulls ok gimsteina, öls eda vins eda annars
drykkj-ar, þess er hon selr eda geir, svá ok til ölgagna, ok til
allra þeirra luta er henni samir at vinna eda veita. Rétt er
at kenna hana svá, at kalla hana selju eda log 2) þess er
*) flere kender jeg ikke.
2) I følge en af cand. mag. Gr. 5orlaksson tagen afskrift, som jeg må
anse for aldeles pålidelig, har Beg. på disse to steder - ikke "log", men -
"log"; hvilket i øvrigt kommer ud på ét.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
