Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U- og regressiv v-omlyd af á i islandsk. Af Konr. Gíslason
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gíslason: 77- og regressiv v-omlyå af á. 81
har udeladt v foran ó (i det vá således blev til o), fremgår
af følgende ’visa’ af Sigmundr öngoll (Orkn. 2 9 213-20,* Flat.
udg. II 4822~5): pau ler ep afstr er örar \ orp hlyns Skoglar
l)orpa fjallrifs fægepello flayvang til Orknayja, at engr
par’r slog sungo \ seggr und kastala veggjom \ ór pótt ellre
være Ur dr engr f r ärnar r g eng e. Neppe för end i det 14:de
århundrede, da den finere sprogfølelse, der fordrede fjernelse
af v, var forsvunden, begynder vo at brede sig med stor
frodighed. Ved siden f. ex, af svá, tvá, várt, vått
- Exempler: svá (O’láfs-r. 6 svá: f á. Ib. 22 på : svá.
Yöls.-rr. 37 svá: sjá. Konr.-rr. III 27 gná : svá. Ib. III 60
svá : má), tvá (Konr.-rr. III 48 Dreingrinn Utur dólga tvá
dökkva sitja hestum á), várt (Konr.-rr. IV 43 batt svo sárt
um brjóstið várt), vått test em (Skída-r. 122 vátt: brátf) -
bruges derfor t. ex.:
svo (Konr.-rr. III 25 - ágott nafn er þetta pó -,
að pér vilið allir heita svo.
Ceeiljukvædi 20 [Prøver 560] svo: hjó : pó: dó),
tvó (Konr.-rr. VI 15 Greina leið hef r grams son pó . .
Illr hann hvíta liggja tvó).
vór noster (Skáldh. II 28 það ertu, Helgi hirðmaðr vór . .
hjartað pínir harmrinn stór.
Jf.: Skída-r. 47, 70, 181; Völs.-rr. 212).
vórir nostri (Völs.-rr. 11 hundrað fimm og fjorir . .
traustir frændur vórir.
Jf. ib. 31).
End videre har jeg optegnet:
hvólf (Herb.-rr. II 261 Munkar tolf í musteris hvalf),
hvór (Völs.-rr. 248 það hefi eg fréttj að steinninn stór . .
sínu megin lá seggrinn hvór).
kvóma adventus (Völs.-rr. 199 liggja snól og góma . .
fljóðsins pangatkvóma}.
vóðinn (det danske våde med artikel) rimer på Óðinn Skída-r.
109, Fil.-rr. II 9.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI VIII, NY FÖLJD IV. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
