Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U- og regressiv v-omlyd af á i islandsk. Af Konr. Gíslason
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vómr (Grrett,2 17 vómr frá tekinn sóma.
Härå. c. 15 v. 54 [í.2 II 504] vóm í hei&num dómi},
vórar (Skáldh. Vil 7 Kappar bjuggu á kaldan mar
knörrinn, þegar afr vórar.
þess skal geta, afr porngrund var
og prautir háði stórar).
vórar, det våres, det bliver forår, = örar oven for
side 813, i den af Sigmundr öngoll digtede ’visa’.
Se også side 7710-20 i det foregående.
Ligesom den orknøske, af Sigmundr öngoll i året 1154
digtede, ’visa’, således frembyder også, hvis jeg ikke feiler,
et andet, omtrent samtidigt, men dog måske lidt yngre,
vistnok på Island forfattet, digt, Plácítúsdrápa, et exempel på
progressiv ^-omlyd af å, naturligvis ligeledes med udeladelse
af v. I følge S. Egilsson’s, efter min formening i höi grad
plausible, gisning bor nemlig Plác. 37~8 læses
på monk ypr pats of er
y f er peg j om nú segja;
altså med of er i steden for det ældre váfer, ligesom örar hos
Sigmundr öngoll i steden for det ældre vårar. Der findes
i islandsk neppe noget andet ord, end váfer, of er
(middelislandsk vófir, nyislandsk vqfir), hvorpå her kan tænkes.
Tilsyneladende svækkes sandsynligheden af S. Egilsson’s
naturlige og smukke gisning derved, at af de to verslinier
mangler den ene linierim. Men dette har åbenbart sin grund i
det simple tilfælde, at ordene yfer og ypr have byttet plads,
hvorfor
på monk ypr pats of er
yfer pegjom nú segja
må ændres til
på monk yfer pats of er
ypr pegjom nú segja.
Konr. Gíslason.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
