Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Die verse der Orvar-Odds saga; ihr verhältniss zur saga und unter einander; ihr alter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 Boer: Über die Qrvar-Odds saga.
XII ff.) bezieht, ist, wie die hss. ausweisen, im 14:en,
vielleicht gar im 15:en jahrh. gedichtet.
In bezug auf meine einl. s. XIV-XVII ausgeführte
ansieht über die ovidrápa sagt Cederschiöld (Arkiv VII,
199): "mot hans resultat, att dräpan skulle uppkommit genom
sammansättning och interpolation af "lausavisur" i sagan,
har Heinzel (Anzeiger till Zeitschr. für Deutsch. Alterth.
XXXIV, 126-7) framställt några anmärkningar, som synas
ganska berättigade". Soweit ich sehe, hat Heinzel gegen
dieses resultat nichts eingewendet und es auch nicht tun
wollen; seine bemerkungen s. 127 beziehen sich auf die
geschichte einer früheren ovidrápa, über welche ich mich
damals gar nicht geäussert hatte; das einzige aber, was
Heinzel über die jüngere ovidrápa hinzufügt, dass in der längeren
redaction der Q. 0. s. die lausavisur im texte ausgelassen
wurden, weil sie in die ovidrápa aufgenommen waren, soll
meine ansieht nicht widerlegen, sondern bestätigen; übrigens
ist die bemerkung nicht richtig, denn wie Hesse sich, wenn
dem so wäre, erklären, dass alle lausavisur in allen hss.
der längeren redaction an derselben stelle wie in der kürzeren
redaction vorkommen? Dem samler ist offenbar der von
Heinxel betonte Widerspruch nicht aufgefallen, oder er hat
sich darüber hinweggesetzt.
4:o. Auch das gedieht vom heerzug nach Bjálkaland
(s. 181 ff.) zerfällt in zwei Strophengruppen, von denen
die eine, welche in die längere redaction interpoliert ist, nicht
älter als die letzten jähre des 13:en jahrhs sein kann.
Vermutlich sind diese verse vom Sammler der jüngeren ovidrápa
gedichtet. Auch die übrigen strophen sind jung; jedoch
spricht ihre verderbte Überlieferung dafür, dass sie älter sind
als die geschriebene saga; str. 39 und 40 haben je sechs
zeilen, und der Zusammenhang, zumal in str. 39, ist misslich.
Das hat auch dem umarbeiter eingeleuchtet, der nicht nur
etliche strophen hinzudichtete, sondern auch die, welche er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
