Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Die verse der Orvar-Odds saga; ihr verhältniss zur saga und unter einander; ihr alter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 Boer: "Über die Qrvar-Odds saga.
S (einl. s. XVI-XVII) aber ausgelassen wären. Allein
die prosa vor str. 3-5, 7 beweist das gegenteil; der
saga-schreiber sagt hier deutlich, Oddr habe die vtsur im
riesen-lande resp. Irland gesprochen; seiner ansieht nach gehören
sie also nicht zur ævidrápa; nicht er, sondern der bearbeiter
der längeren redaction hat sie daher in diese aufgenommen
und dasselbe wird mit den übrigen strophen der fall sein *).
Die Ursache, dass die ævidrápa schon zur zeit des
saga-schreibers nicht mehr als solche erkannt wurde, ist ohne
zweifei ihr fragmentarischer zustand; dieser gibt ein
zeug-niss dafür ab, dass sie viel älter als die geschriebene saga
ist. Wie aber verhält sie sich zum gedieht vom wettkampf
im trinken?
Wir sahen schon, dass dieses allem anscheine nach
von Sigurds Jórsalafari geschichte beeinflusst worden ist,
was bei der älteren ævidrápa (str. 8) nicht der fall ist. Schon
dieses genügt darzutun, dass die ævidrápa älter als das
gedieht vom wettkampf ist. Weiter hat sich ergeben, dass
die scheinbar zu diesem gedichte gehörende str. 29 (s. 164)
demselben erst durch einen aus zwei zeilen bestehenden
zu-satz angepasst ist, in der tat aber aus der ævidrápa stammt,
und dass es sich mit str. 26 in ähnlicher weise verhält.
Bei dieser Sachlage entsteht begründeter zweifei über die
Zugehörigkeit der str. 31-35 (s. 160), welche, obgleich
da, wo sie stehen, ziemlich geschickt angebracht, doch in
der ævidrápa eben so gut, ja teilweise ungleich besser an
ihrem platze sein würden. Was soll 32 1~2 die erwähnung
von Odds kindheit in einem gedichte, welches nur den
*) Diese aufíassung wird durch den umstand bestätigt, dass die strophen,
welche, obgleich der älteren ævidrápa angehörig, später in das gedieht
vom wettkampf aufgenommen wurden, in der jüngeren ævidrápa fehlen
oder in geänderter gestalt dort vorkommen, also anders als die lausavisur
behandelt sind, was unmöglich der fall sein könnte, wenn diese nur eine
erweiterung von jener wäre, und nicht vielmehr ein neues gedieht, in
welches aus verschiedenen teilen der saga einige alte strophen aufgenommen sind.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
