Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Die verse der Orvar-Odds saga; ihr verhältniss zur saga und unter einander; ihr alter - Nachschrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
es gehört wahrscheinlich noch dem ll:en Jahrhundert an;
spräche und stil sprechen nicht dagegen; nach Hjalmars
todessang gehören einige dieser stropheri (5, 31-35, 4P,
42) zu den besten, welche in der saga überliefert sind; sie
heben sich von dem späteren mach werk (z. b. 37-40, s. 181
-3) in trefflicher weise ab.
Da die ofiidrápa selbstverständlich nicht gedichtet sein
kann bevor das, was sie mitteilt, von Oddr erzählt wurde,
so ergibt sich, dass die Q. 0. s. in der mündlichen
tradition, bis auf wenige spätere zusätze, schon im l Iren jahrh.
die wichtigsten elemente, welche wir noch in ihr erkennen,
enthielt. Die Umgestaltung unter einfluss der geschickte
Sigurds Jórsalafari war die letzte. Es scheinen daneben
andere erzählungen über Oddr, welche zur zeit des
sagaschrei-bers schon vergessen waren, noch im ll:en und 12:en
Jahrhundert bekannt gewesen zu sein und in der älteren
ovi-drápa (str. 31, 33) und dem gedichte vom wettkampf (str.
17, 21) ihren niederschlag gefunden zu haben. Über das
alter der str. l, 2 (s. 15) und der im drottkvætt gedichteten
str. 6 (s. 81) wüsste ich nichts näheres zu berichten; doch
scheinen auch sie älter als die geschriebene saga zu sein.
Die in allen hss. verderbte Überlieferung der str. l macht es
wahrscheinlich, dass sie schon vom sagaschreiber nicht recht
verstanden wurde.
Leeuwarden, Jan. 1891.
Nachschrift. Wärend der correctur erinnerte ich mich,
dass schon im j. 1887 herr Prof. G. Storm, als ich ihn in
Kristiania besuchte und wir uns über die Q. 0. s.
unterhielten, kurz die vermutung aussprach, jedoch ohne tiefer darauf
einzugehen, Oddr werde mit Alfreds Ohthere identisch sein.
In sofern verdanke ich ihm die anregung zu einem teile dieser
Untersuchung.
Leeuwarden, Sept. 1891.
R. O. Boer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
