Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Cod. AM. 54 fol., 325 VIII 2 c-e und IX 1, 4to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 Morgenstern: Zur überliefrung d. gr. Olafssaga Tryggv.
Andrerseits lässt sich erweisen, dass aus seiner vorläge
auch die beiden zusammengehörigen fragmente cod. AM.
325 YIII 2 c und e 4to abgeschrieben sind, die ich mit e
bezeichnen will, während ich Ions abschrift s nenne, und
die gemeinsame vorläge E.
Das erste fragment überliefert: 1) Fms. II, 42, 25
[ke]ifara e p hom^m (danach ist die angäbe des katalogs zu
korrigieren)-43, 23 Jarnfkeggi fvarar (die zeilen sind
verstümmelt); 2) 44, 10 létu-45, 11 ma sem; 3) 45, 26 mer
nv-46, 26 ok] 4) 47,11 [hafjdi fkapat-48, 12 vetra [-gam-[lan]-] {+gam-
[lan]+} (auch hier die zeilen verstümmelt).
Das zweite fragment überliefert: 1) Fms. II, 77, 3 ero
-78, 24 konffT svarar; 2) 78, 26 kriftni-80, 16 pe; 3) 80, 17
hnd-82, 6 Avnwwd*; 4) 82, 7 her-83, 25 avdgifl daud[a]
(danach ist der katalog zu korrigieren).
Ich stelle nunmehr die e und s gemeinsamen
abwei-chungen von A (cod. 61 fol. = Fms.) in der Schreibweise
von e zusammen, mit aufgelösten abkiirzungen und ohne
Scheidung von r und 2, und bezeichne diejenigen, die sie
mit G (cod. 53 fol.) teilen *), durch *.
Fms. ZT, 43,25: ríkum konungi = rikazta kongi eþr
keis^ra £, in e bios ifara sichtbar. 27: sinn fehlt.
43,4: en = ok. 10: ok fehlt. 11: Óttarson = fkaUd.
12: konungr = olafr kongr. 13: Mæri = mærina. 15: þar
= þ^’r. 16: vanir verit = veni vamV £, in e ist verit
weggeschnitten. 19: krefja þings = ftepna þing.
44j 12: via bændr = helldr. 14: hæfa at = hæpa kongr
at. 17: kein kapitelschluss. 19: sva allt = allt sva. 23:
bóndum = bændum e, b^nþu £, so immer. 28: midiu =
mi-diu hopi. 29: gulli búinn = búinn gulli.
45,1: stallanum = ftallinvm. 2: er == ok e, et s. 4:
þá fehlt. 5: hofsins fehlt - En = Ok. 7: svá =
In C fehlt Fms. II, 42-47, Ið burði.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
