Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Cod. AM. 54 fol., 325 VIII 2 c-e und IX 1, 4to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158 Morgenstern: Zur überliefrung d. gr. Olafssaga Tryggv.
sitt Eyrinþi at-bidia kong ordlops s (in e ist erendi
weggeschnitten). 28: sú = Þ<2/Ti.
79, 4: *hér fehlt. 7: ydarn == ydrum. 13: hafi verit
= *væri (in e verwischt). 14: er þeir = ep þôír e, ep at þeir
e. 16: til Englands fehlt. 21: þiggja af ydr = a p jþr
ha på e (e liest wol ebenso?). 22: Haleyrar = haleyiar e,
Haleyar s. 24: munir Þu = mvntv. 30: sagdist = *kuadz.
80, 4: er = er Tagt. 6: vel líka = lika uel. 10: bodit
fehlt1). 14: sunnan fehlt. 15: austan = vtan. 18: til-
at. - út = úti. 19: kom ímót = *geck i móti. 20: þessi
= lá. 21: gauzkr = suæníkr madr ok gavtzíkr. 21 f: á
Gautlandi = þar bædi. 22: er - em. 26: verit í skipsbroti
= i Ikipbroti verit. 29: skal - mun.
81, 1: Þvíat = Þui. 4: svarar = *fegir. 5: 5 fehlt. 11:
ætlit = *ætli. 12: sækir = kemr. 14: *menn fehlt. - fariz
vel Þeirn m(>nnum vegrinn = le þeim ^ar uel hentr uegr um
e, fé Þeim mönnum vel hentur Þar vegur um s, fé uegrin^
vel pæR Þ^m monnum C. 16: hér = nú. 18: bælin =
*bæli. 19: rádaz = *fnva aptr ok radaz. - ferdar ==
fer-darim7ar. 22: var heldr eggjandi = eggiadi helldr. 23: Þat
vard = vard ]>at. 24: þroskamestr = Þrolka bezftr. 25: hann
var - *var hann. - afrendr == reýndr.
82’, 1: kom = *komu. 2: munu = munum. 4: Þú =
þ#mt þu. 4 f: *í hendi fehlt. 7: kunnu = kunna. 10: þú
gerir = þu hall fredr ger e? þu Hallfreþur gior e. 11: Þeir
fóru nú = por nv. 18: á bak Hallfredi er - abakit en.
19: inn = heim. 20: honum skjótt nidr == nidr fkiott. 24:
megin á hrygglundunum == megvm hryggiar. 26: rád: =
radf.
83, 4: gipt = giptu. 7: lá = var. 8: brá litlu saxi
er hann var gurdr = tok fax eitt er hann hapdi vid fik ok
hann var gyrÞur (so £, gydr e). 10: Hallfredr spurdi =
l) 80? 11 liest A und alle übrigen hss: vera ek þo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>