Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Cod. 53, fol. (C), 309, 4to und fragmente
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Morgenstern: Zur überliefrung d. gr. Olafssaga Tryggv. 163
Überschrift: fæddur olafr iryggva Son. Vor dem beginn der
haupterzählung (Fltb. kap. 46) steht eine miniature, die der
entsprechenden in Fltb. nachgebildet ist. Da die hs.
ausseror-dentlich beschwerlich zu lesen ist, will ich angeben, was sie
aus Fltb. entnommen hat. Sie enthält: Fltb. I, 27, 8-29, 3;
danach die kapitel: Fltb. 36-37, 45-53, 64-67, 85-
93, 118-120, 166-167, 175, 188, 190, 192-193, 227,
267-271, 302-326, 332-333, 344, 347-348, 352, 354
-355, 358-387, 391-397, 406, 408-409, 202-214,
282-293; dann aus der Haralds saga hardráda kap. 58
-64 0= Fltb. III, 424, 31 ff.).
Auf cod. 309, 4to beruht wieder die OsT. in cod. AM.
313, 4to, die in 38 kapiteln bis zu Fltb. I, 371,3:
kong-dome til heyra reicht; diese saga verkürzt noch mehr,
besonders im versbestand. Dass die hs. auf cod. 309 beruht,
geht schon daraus hervor, dass sie für das weggelassne kap.
187 der Fltb. dieselbe, unwesentlich im Wortlaute
abweichende, inhaltsangabe bringt wie cod. 309. Zugefügt sind
3 kapitel: kap. 32, 33 und 35.
3) Von den noch nicht besprochnen fragmenten hat
genau genommen nur l blatt für die textkritik
hervorragenden wert: das 4te bl. von den 7 im cod. AM. 325 VIII 2 a,
4to vereinigten. Die bli. sind eine abschrift von B, und ich
nenne sie daher b. Fms. I, 269, 15 liest B für: Eitt
sumar fälschlich þitt sumar (þ ist später zugefügte initiale);
b korrigiert in þat. Fins. I, 268, 17 lesen beide snma für
smæri und überspringen auf der folgenden zeile: en ek-
þessi. Fms. I, 267, 25 f. überspringen beide: bróþir-
þórþr *).
Die blätter enthalten:
bl. l=Fms. I, 267,20: hap kriftnaz (?)-273, 2: prid^eki
biskupi ok.
*) Fms. I, 270,14 liest B für fyrirbending : vifbending, b: lifftianiwg.
ein Vort, das in den Wörterbüchern fehlt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
