Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Cod. 53, fol. (C), 309, 4to und fragmente
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Morgenstern: Zur überliefrung d. gr.’Olafssaga Tryggv. 165
skipit = a fkipit vt. 25: Sigurdr fehlt. 29: braudkass =
bravdkaffi.
165\ l: imilli sín mikla immgatsbyttu = i millvm fin
mungatz tvnnv. 2: á skipinu = i fkipit. 3: brædr fehlt,
at = at aptr i fkipit C, at pram j Fkipit b. 4: lítill
nordan = nordan lítill. 6: þeir segl upp = þeir brædr vpp fegl.
8: Þar til - til Þar. 12: hér nú fehlt. 13: at Þú skalt
okkr brædr láta ráda = at láta ockr brædr rada C, at Þu
lætir ockr [brædr] Rada b. 14: för = perd. 19: brædra fehlt,
voru jafnbúnir = væri ia pnuapnadir. 20 f: hann fyrir því
Þann af sem honum Þótti vildaztr at = hann Þui Þenna er
honum þotti nockvi villdri at C, hann ]>vi Þenna koft er
honum Þótti auduelldn at b. 21: fyrir ferdinni batt =
rer-dinni ok batt. 22: seldi = lelldi þeim. 24: gættu Þeir brædr
Þess - ok gættv Þeir Þefí brædr. 26: ferd sinni eigi = eigi
finni perd C, eigi perdinni b. 28: Hárek kalla = kalla
ha-Yek. 30: Þá = Þetta.
166, 1: med sér fehlt. 5: furst heldr Þat til = helldr
ÞÆÍ til pyrft. 5 f: imilli okkar => med ockvr. 8: ísumar at
fara nordr Þangat = at koma nordr Þ^r (Þ^^gat b) i fumar.
12: goda = eina ftora ok goÞa C, eina goda b. 14-16:
sem bezt at öllum faungum Þarmed fékk konungr Háreki til
fylgdar 30 manna vaska drengi ok vel búna = at 9llv fem
bezft ok ]>ar med XXX manna vafka drengi til fylgdar.
28: borin = borin fyrir.
167, 6: er = fem. 8 f: brott med Eyvind ok léttu Þeir
sinni ferd eigi furr enn = a brott med hann ok lettv eigi
pyn finni perd en C, a brutt med hann ok leittv eigi finni
perd fyrir en b. 10: Olaf = olafkong. 12: mönnum fehlt.
16: Þat fehlt, gjafar virduligar - vírduligar giapar. 18:
fullkominni fehlt. 26: ok var Þat gert fehlt. 27: mælti
viltu nú trúa á krist = kongr mælti at fva fkilldi vera var
Þa fua gort kongr mælti villtv nv taka truna (Rétta trv b).
28: hann = eyvindr. 30: eiga = geta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
