- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Åttonde Bandet. Ny följd. Fjärde Bandet. 1892 /
200

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Islandske håndskrifter i England og Skotland. Af Jón Þorkelsson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

200 J. Þorkelsson: Isl. håndskrifter.

Islandicum og jeg nogenlunde havde fået overblik over det materiale,
som forelå i de nordiske samlinger, var jeg også opmærksom på, at
de islandske samlinger derovre måtte kunne yde måske ikke så
ubetydelige bidrag til dette værk. Men for at man kunde forvisse
sig om håndskrifternes betydning i så henseende, måtte de
naturligvis undersöges. Efterat jeg nu i dette ojemed havde henvendt
mig til direktionen for Carlsbergfondet om en understöttelse og
denne den 3. Okt. 1889 blev mig bevilget, så var jeg bleven sat i
stand til i sommeren 1890 at foretage en rejse til England og Skotland
for at gennemgå ovennævnte håndskriftsamlinger, navnlig mei.
hensyn til Diplomatarium Islandicum, til hvilket værk de også har
vist sig at kunne yde et i mange henseender interessant og hidtil
upåagtet materiale. Men det er også kun på dette område, at de
med hensyn til den ældre literatur gennemgående er af nogen
betydning. Dette har Guðbrandur Vigfússon alt for mange år
siden bemærket, i det han endog på én undtagelse nær erklærer
alle disse håndskrifter, for så vidt de vedkommer oldliteraturen,
for fuldstændig værdilöse1). Med denne ene undtagelse mener
Vigfússon sikkert nok papirshåudskriftet British Museum Add.
11,127, som er skrevet i slutningen af det 17. århundrede og
indeholder den text af Sturlungasaga, der hovedsagelig er lagt til
grund for Vigfussons udgave. Uagtet man i det hele taget må
anerkende Vigfussons dorn over håndskrifterne som rigtig, så
gives der dog adskillige flere undtagelser, som virkelig er af meget
væsentlig interesse. Da jeg imidlertid på et andet sted håber at
kunne give en redegörelse för disse håndskrifters betydning på den
senere islandske literaturs område, hvor de gennemgående er af
langt större vigtighed, så vil jeg i det folgende fornemmelig dvæle
ved de få undtagelser, som er af större eller mindre interesse for
oldliteraturen. Dog vil jeg strax tage det forbehold, at forud for
en værdsættelse i det enkelte af f. ex. en sagaafskrift, hvor man
ikke på forhånd kender afskriftens original, måtte der gå en mere
speciel undersögelse, end jeg havde lejlighed til at anstille. At.
vurdere de ?>nkelte læsemåder er kun en udgivers opgave. I
nærværende tilfælde stiller sagen sig dog således, at de fleste
saga-texter i disse samlinger viser sig strax ved förste öjekast at være
direkte afskrevne efter kendte originaler i de köbenhavnske
samlinger, navnlig den arnamagnæanske. Er håndskrifterne derimod
skrevne på Island inden den arnamagnæanske samling blev
grundlagt, er der en mulighed tilstede for, at de kan være af betydning.
De förste islandske håndskrifter, der blev bragte til England,
kom over i årene 1773-1777. Sir Joseph Banks havde tilligemed
naturforskeren Solander og svenskeren Uno v. Troils, senere biskop
i Upsala, i August 1772 med et lystskib taget sig en tour til Is-

*) As far as they touch ön the old literature, they åre (with one
excep-tion . . .) entirely valueless, Sturl. Oxf. 1878 I, prolegg. CLI.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:18:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1892/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free