Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Islandske håndskrifter i England og Skotland. Af Jón Þorkelsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. Þorkelsson: Isl. håndskrifter. 217
dredes sidste halvdel. Brudstykket omfatter en del af kap.
10 og 11 i Thorkelins udgave Hafn. 1777.
Nr. 206 i Finnur Magnussons samling (= British Museum
Add. 11,242) og som af ham betegnes som "Adversaria pervetusta",
viser sig at være et i höj grad interessant håndskrift.
Det er en papirskodex og består nu i alt af 77 blade, som
dog på mange steder er stærkt beskadigede. På den tid, da bogen
blev afhændet af Finnur Magnússon, har den været uindbundet og
i hensmuldrende tilstand. Nu er den ganske godt indbunden
ligesom alle de islandske håndskrifter i British Museum, og man
har sögt at restaurere bladene ved at lime på dem kalkeret papir,
hvad. også tilvisse vil bidrage til deres opbevaring. Imidlertid
har man dog på enkelte steder indbundet bladene i en forkert
orden. Finnur Magnússon hár ganske vist sét, at håndskriftet var
meget gammelt ("pervetusta"), og som sådant nævner han det
enkelte gange, uden at det dog fremgår af hans ord, at han virkelig
har sét, hvorfra det stammede. Det vides nemlig at Magnússon
inden han lod håndskriftet gå fra sig, for en del har excerperet
det, for så vidt det vedkom islandske brevskaber i ældre tider.
Disse excerpter har han så indfort ved de pågældende år i sit
exemplar af Jón Espólíns islandske årboger, som senere (1857) gik
over i Jón Sigurdssons eje. Herfra viser sig at hidröre enkelte
henvisninger, som til håndskriftet findes gjorte i trykte skrifter,
som f. ex. i Safn til sögu Islands II, 6, note 2, hvor Jón
Si-gurdsson påberåber sig althingsvedtægten af 1308 efter "ein
bréfa-bók", samt i samme skrift II, 190, hvor althingsvedtægten af 1.
Juli 1503 meddeles tildels efter "bréfabók nökkurri, sem Finnur
Magnússon hefir átt". End vider e "er fortegnelsen af 1311 over
skatbönder på Island, som findes trykt i Diplomatarium Islandicum
II, Nr. 205, meddelt efter Jón SigurSssons afskrift, som han
erklærer at være gjort efter "gömul bréfabók 206 i Finns safni
Magnússonar skrifad med hans hendi í Arb. hans I, 31 á spássíu7’.
Magnussons afskrift har dog ikke været fuldkommen korrekt; på
et sted læser han således: "half c a af s.", hvilket ikke giver
nogensomhelst mening. Håndskriftet viser også, at her skal læses:
"halft annat c.", hvilket må være det rigtige. I övrigt har
håndskriftet ikke været benyttet.
Strax da jeg tog håndskriftet frem og så på det, forekom
hånden mig som tidligere bekendt, og ved nærmere undersögelse
overbevistes jeg om, at håndskriftet var skrevet med præsten
Gott-sMUc Jonsson (d. 1593) i Glaumbæ’s hånd, den selvsamme hånd
som findes på Stockholmsmembranen 5. 8:vo blandt de islandske
håndskrifter, og som netop indeholder Gottskálksannáll, der nu
foreligger trykt i Gustav Storms udgave af islandske annaler
Kristiania 1888, VIII. Stockholmsmembranen havde jeg i året 1889
haft til låns i København, og derfra var hånden bleven mig
bekendt, men senere har jeg dog for sikkerhedsskyld fået den lånt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
