Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Islandske håndskrifter i England og Skotland. Af Jón Þorkelsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. Þorkelsson: Isl. håndskrifter. 219
alderen findes lier flere, som ikke vides andre steder at existere,
som f. ex. BarbirsJfVcecti, HofmannsJcvæcti, BurgeisdiJctur,
Burgeis-vísur, Heilrockavisur, Vísur sextánmceltar er Skald-Hel gi Jcvact,
"Gåtur noJcJcrar", samt flere vers, hvoriblandt endel ikke tidligere
kendte om og af biskop Jón Arason. Flere stykker af sagaer og
andre oldsJcrifter findes her udskrevne såvel som en mængde
optegnelser fra celdre tider. Det er nu navnlig disse to sidst nævnte
ting jeg i det folgende vil dvæle ved, samt undersöge, forså vidt
håndskriftet giver anledning dertil, hvilke eldskrifter Gottskálk
ses at have kendt.
Gottskálk må enten have kendt Landnámabók eller en af de
vidtlöftigere bearbejdelser af Olafssaga Trygvasonar (jfr. nedenfor),
som det fremgår af et citat hos ham fol. 74 a, hvilket citat her
trykkes side om side med Landnáma’s text således som den
fr§m-træder i udg. Kh. 1843. (Jfr. Flat. I, 247.)
Brit. Mus. Add. 11,242. fol. 74 a.
Enn helgi beda prestr andadiz
siau hundrudum þrim tigfum oc .v.
vetrum] epter holldgan vorz herra
Jesu Christi meir en hundrad ara fur
en jsland [bygdiz af] nordmonnum.
Enn adur jsland bygdiz af
nordmonnum hofdu þar verit jrskir [menn]
kristner þuiat funduz efter þeim
jr-skar bækr bioll[u]r oc bagiar.
Landn. Isl. s. I, Kh. 1843. s. 23-24.
En Beda prestr andaðist dCCXXXV
árum eptir holdgan vors herra Jesu
Christi, at því er ritact er, ok meir
en hundracti ára fyrr en Island,
byg-ctist af Norctmönnum. En áctr Island
bygCtist af ISToregi, voru þar þeir menn,
er norctmenn kalla Papa; þeir voru
menn kristnir, ok hyggja menn at
þeir hafi verit vestan um haf, því at
fundust eptir þeim bækr írskar,
bjöl-lur ok bagiar ....
| (Jfr. Islendingabók kap. l.)
Citatet viser sig ikke at være ganske nöjagtig udskrevet, men
dog nöiagtignok til at det ikke kan andet end antages at stamme
fra en Landnamaafskrift, eller O’lafs saga.
þáttr af porvaldi viSförla hár Gottskálk kendt og udskriver
1. c. slutningskapitlet (kap. 10; Bps I, 50): "Þa er fridrekr biskup
kom til jslandz oc þorualldur kodranzson voro [lidin fra guds] burd
IX hundrut ar oc eitt enz niunda tigar. Enn t[irætt hundjrat oc
vj vetr fra vpphafi jslandz byggingar. í>rim u[etrum sidar] gerdi
þoruardr spakbodvarzson kirkiu j asi." Man vil altså heraf se, at
der her ikke er udskrevet Flatb. text, men derimod et af de til
den vidtlöftigere recension hörende håndskrifter (Jfr. Resensannáll,
Annales vetust.,, Höyersannála Konangsannáll, Skálholtsannáll^
Lögmannsannáll, Gottskálksannáll og Flateyjarannáll s. á. 984).
På ovenanförte sted i håndskriftet står der videre skrevet:
"Suo er sagt at Suolldrar orrosta hafi uerit annann da[g yiku] en V
jdus *) dag septembris manadar einne nótt [eptir marivmessv] sidari. var
datum þussund."
Dette vil sige så meget som, at Gottskálk har kendt en
afskrift af en af de vidtlöftigere redaktioner af Ólafs saga Tryggva-
1) jdrus(!) ms.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
