- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Åttonde Bandet. Ny följd. Fjärde Bandet. 1892 /
234

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Islandske håndskrifter i England og Skotland. Af Jón Þorkelsson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

234 J. Þorkelsson: Isl. håndskrifter.

at domme så kommer man, når det gælder om at söge kilden,
meget naturlig til först at tænke på om der ikke skulde findes
noget tilsvarende i Corpus Juris Canonici. Imidlertid vil man
hurtig göre den erfaring, at Jus Canonicum som helhed, således
som den nu foreligger, er yngre end ovenanförte stykke, idet
nemlig samlingens ældste del först er bragt i stand af Magister
Gra-tianus henved 1150, medens Sæmundr allerede er död som en
alderstegen månd i året 1133. Ikke desto mindre findes der også
langt ældre bestemmelser i Jus Canonicum, men et sidestykke til
nærværende afhandling vil man forgæves söge der, ligesom det i
det hele taget, trods adskillige anstrængelser, aldeles ikke er
lykkedes mig at udfinde dets kilde; hvorvidt den nu skulde existere
og være tilgængelig kan jeg derfor for tiden ikke se mig i sLand
til at afgöre 1), og videre sögen i så henseende kan henstilles til
dem, som finder lyst hos sig til at foretage den.

5. Jomsvikingasaga? I den redaktion af sagaen^ som
foreligger i skindbogen AM. 510. 4:to (fra c. 1500), udg. Lund 1879
af Carl af Petersens, står der i kap. XXXII s. 54 folgende om
Jomsvikingernes besög til arveölet hos Dän skerkongen Sveinn
Haraldsson:

fár greinazt menn aa, hue mikit Hd lomsuikingar hafa haft ur
Jomsborg at þessu sinne; segia þat marger, at þeir hafi haft halft annat .0. skipa
og hafi haft halfaiin almenrdng af borginne; enn sumer segia, at þeir hafi
haft .LX. laiigskip og oll akafliga stór; og so seger Sæmundur hinn frodi,
at þeir hafi so haft, og hafi þetta Hd miog ualit uerit, þat sem einna þotte
þeim bezt til oruztu.

Hertil bemærker udgiveren (forord s. XVII):

"Huru vida bearbetaren hemtat denna uppgift direkte från
något verk af Sätnund, (ur hvilket han då möjligen lånat äfven
andra uppgifter,) eller ur någon sekundär källa, är omöjligt att
afgöra i anseende till det mörker, som omgifver Sämunds
författarskap."

Dette er fuldkommen rigtigt, men ikke destomindre kan man
fastholde at dette vidnesbyrd oprindelig stammer fra et skrift af
Sæmundr fróSi. Nu ved man med bestemthed at Oddr munkr hár,
da han i slutningen af det 12. århundrede nedskrev sin
O’lafs-saga Tryggvasonar, benyttet og udskrevet en bog af Sæmundr frodi,
hvori der berettedes om kong Olaf Tryggvason. Endvidere ses

*) Jeg skal i forbindelse hermed bemærke, at det langt fra er uden
exempel at man på islandsk har opbevaret en oversættelse i hvert fald af
enkelte stykker af middelalderens forfattere, hvilke man har grund til at
antage at nu er tabte. Således kan jeg nu ikke i GoiFridus AndegaVensis
(Vindocinensis, endnu i live 1129) udgivne skrifter (Udg. Venetiis 1727 i III.
Bind af Jacobi Sirmondi Soc. Jesu Presbyteri Opera, varia s. 404-657) finde
det stykke om band (de anathemate), som biskop Arni 5orl^^sson antages
at have påberåbt sig på althinget 1281 og som foreligger i flere islandske
membraner samt er trykt i Jus Ecclesiasticum novum sive Arnæanum ed.
Thorkelin Hafn. 1777, og Dipl. Isl. II, Nr. 94, hvorfor det må antages at
have hort til et nu ikke mere existerende skrift.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:18:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1892/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free