Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Zu Odds reise nach dem riesenlande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
berichten, was Odusseus begegnung mit Poluphemos durchaus
ähnlich ist. Die eine ist die mit der Ǫ. O. s. sehr nahe
verwante Egils saga ok Ásmundar (Fas. III, 365—407). Diese
saga, welche sich mit der Ǫ. O. s. an mehreren stellen,
welche ich in meiner neuen ausgäbe sämmtlich anführen
werde (vgl. die einl. zur Leidener ausgabe s. XXXV),
berührt, erzählt s. 382 ff. das folgende: Egill, der sohn des
könig Hringr aus Smálǫnd, ist einmal weit ins meer
hinausgeschwommen und erreicht zuletzt eine ihm völlig fremde
küste. Bei einem riesen, der ihn mit sich führt, damit er
seine geisse hüte, verweilt er acht jahre. Als er eines tages
spät heimkommt, und der riese ihn fragt, wie er im dunkel
den weg gefunden habe, sagt er, das verdanke er seinen
goldenen äugen (því valda gullaugu mín), und zeigt ihm im
dunkel eine am selben tage von ihm gefangene katze, deren
augen wie sterne glänzen, während sie selbst nicht gesehen
wird. Der riese bittet Egill, ihm die augen zu geben, was
dieser verspricht unter der bedingung, dass er die freiheit
wiederbekommen wird. Unter dem vorwande, dass er die
stelle, wo die neuen augen angebracht werden sollen, dazu
bereiten muss, bindet er darauf den riesen und blendet ihn.
Der jǫtunn aber läuft zur tür, wo er sich hinsetzt und die
wache hält, damit Egill nicht entkomme. Am vierten morgen
darauf treibt Egill, nachdem er den grössten getötet und dessen
haut um sich genäht hat, die böcke zur tür hinaus; als er
schliesslich selbst bei der tür kommt, wo der riese alle an ihm
vorbeikommenden böcke betastet, sagt dieser, indem er mit
beiden händen die haut, welche Egill um sich genäht hat,
ergreift: jetzt kriechest du hoch Hornskeggi (hátt hokrar þú
nú, H.). Egill aber reisst sich los und entkommt. - Es ist
kaum nötig, hier auf Od. IX, 413—463 zu verweisen. Die
von Egill angewendete list ist eine nur wenig abweichende
Wiederholung von dem, was dort von Odusseus erzählt wird.
Die andere saga, welche züge aus der sage von
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
