Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Navnet Ljóðaháttr og andre versarters navne, samt rettelser i texten i Codex regius af Snorres Edda. Af Finnur Jónsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
310 F. Jónsson: Navnet Ljóðaháttr m. m.
mærket, at de er skrevne med en anden og senere hånd,
med andet blæk ("alia manu", "seriore manu", "alio
atra-mento" og lign.). Det er herimod K. Gislasons anførte
udtalelse er rettet. Jeg må i dette spörsmål stille mig på
udgavens og ikke på K. Gislasons side. Det er ikke alene
blækket, der er mattere i alle disse ord end i selve bogen,
men, når man sammenligner alle disse navne indbyrdes og
dernæst med hånden i cod. reg. selv, vil man næppe kunne
undgå at lægge mærke til en gennemgående ulighed, skönt den
ved første ojekast måske ikke synes at være synderlig stor;
bogstaverne er i disse ord mere faste, mere regelmæssig
tegnede end tilfældet er med den øvrige skrift. Men det
stærkeste og, efter min mening, afgörende bevis for, at alle disse
ord er tilföjede med en anden hånd, er følgende
omstændighed.
Som ovenfor bemærket, er ordet liopahattr (på s. 105)
tilföjet i deri ydre margen på tværs af texten med fine
bogstaver og utvivlsomt samme hånd og samme blæk som selve
hdskr. Men der findes endnu flere navne skrevne på denne
måde. Det er dog først på s. 101, at jeg har kunnet spore
sådanne. Her står udenfor v. 69 tallet "Ixif og der foran
navnet togl&g aArat. Side 102 læses udenfor v. 73 tallet
"Ixvi" og over dette navnet nýi h., udenfor v. 74 tallet
?" og ovenover dette navnet f tv f hent, udenfor v. 76 tallet
)" og foran dette navnet hnvohent; udenfor v. 77 tallet
"tø" og derforan navnet . . . hne^t.
Side 103 har jeg endvidere læst udenfor v. 81 tallet
r>lxx^^^f og ovenfor dette mim rvn henda, s. 105 udenfor v.
101 navnet galdmlag og desuden, hvad der her er af en stor
betydning, navnet //ar&aý&ar lag *) udenfor v. 98, men her i
den indre margen.
1) lag står midt under det første ord; ud fra g gar der en temmelig lang
skråstreg opad til hojre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
