Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Navnet Ljóðaháttr og andre versarters navne, samt rettelser i texten i Codex regius af Snorres Edda. Af Finnur Jónsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316 F, Jónsson: Navnet Ljóðaháttr m. m.
I 986 (en heimdraga) har der først været skrevet -dr eg a;
bogstaverne re er overstregede og underprikkede og rå
tilskrevet ovenover.
Det meget omtvistede sted i v. 1004 (hróðrs ørverðr)
er uden tvivl at forstå på følgende måde. Skriveren har
først skrevet or vpr; derpå har retteren tilfojet en
forbindel-sesstreg mellem disse to ord og over v skrevet - ikke e = er,
som angivet i udg., men - er; det hele skal herefter altså
læses orverpr.
b. Rettelserne består dernæst i tilföjelser af
bogstaver og tegn i selve linjen uden nogen rettelse i øvrigt.
Således er Mara 82 rettet til Mår ar, valid 125 til vculld
(dog ikke ganske sikkert), oplingi 12? til ^/-; ser 134 til
s?’r j randa 12 5 til randar, hlíf gr anda 17 3 til Utfgranda
ved bindestreg, mot 204 til mot. Van- 28 l til Van, heims
vist er 29 2 (i tre ord) gjort til heimsvister ved to
bindestreger, stilli 29 7 til stillir j Eeistat 35 i (i ét ord) til Eeist
at med to adskillelsesstreger foroven og forneden, ve 36 2 til
ve, grímr 47 6 til #rimr, dravg sst. til dravgvm, gless og
hress 50 6 til gl^ss, hr^sS) sofis 54 5 til sffis, kna er 72 l
til knaer ved bindestre’g; samtidig er g vil (sm. 1.) rettet til
gvn (se nedenfor); pesaN 82 3 til pes ax ved to
adskillelses-streger, wi 86 4 til wls (dog ikke ganske sikkert), /ær 88 2
til Äers, og endelig or v&cpr 100 4 forbundet med en
bindestreg.
e. Dernæst er enkelte bogstaver - en eller flere -
forandrede, undertiden ved hjælp af radering, til andre
bogstaver. Således er IQS 2 6 rettet til bys ved at den
øverste runding af g er raderet.
veg- 5 7 (veghrosinn spyr ek vísa) er ved radering af e
ændret til vig; samtidig hermed er o i det følgende rettet til $.
or 6 7 er ved en tværstreg åbenbart rettet, ganske vist
på en lidet iøjnefaldende måde, til at; men hensigten med
tværstregen er dog umiskendelig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
