Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Navnet Ljóðaháttr og andre versarters navne, samt rettelser i texten i Codex regius af Snorres Edda. Af Finnur Jónsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F. Jónsson: Navnet Ljóðaháttr m. m. 319
d. Endelig er enkelte bogstaver helt udraderede
uden nogen forandring i øvrigt. Således er i i riopa 21 4
(hljóp stóð und gram Róða) udskrabet (U har her bio
fra)-ligeledes det sidste / i drasill 22 4 (sml. W), r i Jilvmr
23 2, det sidste s i stållireins 28 7 (jfr ovenfor), s i fengs
31 4 (som det oprindelig ved dittografi er skrevet), i i
Malm-ar 39 4 (holmar har også U), s i hagbals 44 6 (5afe både W
og U), i i gialla 83 5 (galla WU).
I textkritisk henseende er flere af disse rettelser og
ændringer af en betydelig vigtighed. Da det nemlig klart
fremgår af en sammenligning af dem med læsemåderne i de
andre hovedhåndskrifter (Worm., Ups.), at korrektören ikke
har haft noget af dem til at foretage sine rettelser efter,
repræsenterer disse et f j ær d e håndskrift; dette ses at stå
Worm. meget nær og langt nærmere end Ups., skönt
enkelte af rettelserne kun er i overensstemmelse med dettes
læsemåder. Det er lidet sandsynligt, at den, der foretog disse
rettelser, har gjort dem efter sine egne indfald og altså på
en måde rent vilkårlig. At vænte, at de alle er rigtige,
er imidlertid ikke nødvendigt. Absolut urigtige er følgende
- i forhold til det hele antal af rettede steder temmelig få
- rettelser: kná 135 (for gåt eller gatk), ferr 14 3 (for
verr), rastir 192 (for rasta eller rastar], hr ein 28 7 (for
lir eins), halmar 394 (for Malmar), bal 44 6 (for bals),
draug-um 47 6 (for draugd), skara 51 6 (for sära), fys 68 5 (for
meir r), gunnknáir 72 i (for gull kno)-, mindre rigtig, eller
unødvendig, er også rettelsen draga (for dr ega) 986.
Men ellers er rettelserne i regelen rigtige og i
overensstemmelse med de to andre hdskrr., særlig dog, som
ovenfor bemærket, med Worm. Det vilde føre for vidt her at
komme ind på alle disse textkritiske enkeltheder, men jeg
skal til slutning give en samlet oversigt over de læsemåder,
som udelukkende skyldes rettelsernes ophavsmand og som,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
