Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Athuganir og leiðréttingar við Sturlunga sögu. Af Eggert Ó. Brím
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brim: Athuganir viet Sturlunga sögu. 329
Yngvildr, svo sem útgefarinn getr til. Aa svo hafi verid styrkist
af því, ad Halldórr, bóndi Yngvildar, er á tilv. stad eigi nefndr
’slákkafótr’, en hins vegar er á % sömu bls. 1. 32-38 (= Bp. i.
42433-34) nefnd dottir "Halldórs slakkafóts (slakka, skakkafóts) og
Guftrúnar Þorgilsdóttur Oddasonar". Þa3 þykir því eigi alls kostar
sennilegt, aa Gudrun á þessum stad (og þá einnig bls. 4016) sé
rangt fyrir Yngvildr, fog þykir því næst sanni act fallast á
irmauka-tillögu útgefarans: "Åtta Yngvildr" o. s. frv., þó med þeirri
breyt-ingu, ad orctiS prestr, sem vid ekki hefir act stydjast nema
hug-arburct hans, falli aptan af, og annars vegar þykir eigi ósennilegt,
ad innaukann ætti a3 setja inn í á undan ordunum: "er bjó í
FagradaP, því aS víst mun mega telja, ad Halldórr, bóndi
Yngvildar, er rédst til utanferdar mecT Þorbirni Vermundarsyni frá
Hvoli, hafi búicí í grennd vid hann, og einnig ben dir bls. 4523~24
á, act þau Halldórr og Yngvildr hafi búict í grennd vid Þorgils
Oddason. YrcTi þá málsgreinar þessar, svo: "Sjaunda Gudrún, er
átti Halldórr ^slákkafótr’ Þórarinsson. Åtta Yngvildr, er átti
Halldórr, er bjó í Fagradal". - Vid þenna innauka er þó athuganda,
ad Vb. sýnist (sanikv. St.1 i. 54 ath. 4, 60 ath. 5) nefna konu
Halldórs ’stakkafóts’ á hvorum tveggja stactnum (4016, 4532)
Yng-vildi, en eigi Guá~rúmi, en þad kynni aS vera leidréttingartilraun
ritarans. - Enn gæti menn ímyndact sér, aS Gunnhildr
(Þorgils-dóttir Oddasonar: bls. 40 1. 15, sem eigi er nefnd annarsstaðar)
væri misletran fyrir Yngvhildr, og hafi Þorgils Oddason eigi átt
nema sjö dætr, en Halldórr Bergsson hafi verid madr Yngvildar,
en sú leidrétting liggr eigi allnærri. - Auknefni Halldórs, bónda
Guctrúnar, er eigi med öllu víst. Utg. hefir hallazt ad slakkafótr
samkv. Od., en St. B. kvad hafa ^slatrfótr’; Gsb. A (A af
Guct-mundar sögu biskups, Eesensbók) hefir slaltki, Vb. (samkv. St.1)
stákltafótr, en Gsb. B og St.1 skaTsk-afótr, og sýnist þad (eda öllu
heldr: skakkifôtr) vera sennilegast. - Gsb. nefnir Halldor
pór-oddsson (eigi: ^Þórarinsson^ sem St.).
i. 4020: á Hóli les: at Hváli (svo Vb., ’at Hóli’: St.1) og svo
er bærinn nefndr bls. 4528 og ella, enda heitir hann nú Hvoll.
i. 4023: Jör undr les: Vermiindr (svo B og St.1), og er auctsætt,
ad Vermundr Þorgilsson (Símonarsonar) og Þóru Þ or bj ar nar dóttur
(Vermundarsonar hins audga) hefir verid heitinn eptir Vermundi
hinum audga ad Hvoli (1. 20),
i. 415~6: Hér er "módir Ingjalds" f(o: Ingjalds^ födur Olafs
hins hvíta, födur Þorsteins rauds) nefnd Alof (Sigurdardóttir
orms-í-auga Ragnarssonar lodbrókar), en í Nj.1, bls. 2 og Eb.2, bls. 4
er móctir hans (o: Ingjalds Helgasonar) nefnd póra (Sigurdardóttir
orms-í-auga), og er þaä ad líkindum réttara (sbr. Tímar. Bm. f ei.
xi. 24),, og má ætla, ad A laf ár nafn sé hér vangávilla (eimr af
nafni Ólafs hins hvíta í 1. 5).
i. 4121: -AlÖf, kona Erlends í Svínaskógi, en barnamódir
Hvamms-Sturlu, er á bls. 19012 (= St.1 i. 4918) talin Viltyálms-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
