- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
23

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Har Orvar Odds saga lånat från Magus saga? (G. Cederschiöld)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Cederschiöld: Qrvar Odds saga o. Magus saga. 23

I Magus s. uppträder hufvud personen tre gånger på
olika sätt förklädd och under olika, antagna namn vid kejsar
Karls hof. Första gången (Måg. s. 21 följ.) kallas han
efter sin dräkt Skeljakarl, andra gången (Måg. s. 27 följ.),
då han låtsar sig vara mycket gammal och vidtberest,
uppgifver han sig heta Viðfprull, och tredje gången (Måg. s.
34 följ.) säger han sig på grund af sin hudfärg hafva
namnet hinn Hálfliti Maðr. Första gången är han gammal och
mångerfaren, ehuru ej i lika hög grad som andra gången.

Inom dessa tre stycken af Måg. s. förekomma alla de
ställen, som i 9- O. s. hafva motsvarigheter; dessa träffas
här hufvudsakligen *) uti skildringen af Odds uppträdande i
förklädnad vid konung Herrauds hof. Oddr kallar sig där,
enl. S Vtåfyrull; i de yngre redaktionerna 2) kallas han
Næframaðr efter den dräkt, dessa redaktioner låta honom
ikläda sig. Detta senare namn förklarar Boer för
"entschieden unecht" och säger: "dieser namen verdankt seiner
ursprung dem von einem umarbeiter ersonnenen berichte (s. 118):
næfrum spennir hann sik uppi ok nifrri". Boer har alltså
icke sett eller icke velat erkänna öfverensstämmelsen med
namnet Skeljakarl i Måg. s., där Magus kallas så, emedan
han öfverhölj t sina kläder med vidfästa musselskal (skeljar).
Mig synes Næframaðr uppenbart vara en efterbildning af
Skeljakarl; den olika roll, personerna skola spela (Skeljakarl
är halft pajas, halft trollkarl, Næframa&r den skenbart
klumpige, men jättestarke idrottsmannen) har verkat, att
imitationen icke kunde drifvas längre 3).

Härmed har jag redan antydt miß åsikt om förhållandet
mellan Måg. s., hs. S af Q. O. s. och källhandskriften till

1) Ja, noga taget (så vidt det kan vara fråga om lån mellan dessa båda
sagor) alla; jfr här nedan.

2) Eller: den yngre redaktionen, ty för denna frågas behandling kunna
de betraktas som en enda.

3) Om Odds antagna namn (Victfprull, Næframactr) skall jag vidare
uttala mig längre frarn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free