Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Till vokalbalangsen a:å (o) i fornsvenskans sydligare dialekter (Nat. Beckman)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beckman: Till vokalbalangsen a : å (o). 93
Bland orden med o för väntat a i rättelserna återstår
blott sta/godhomj hvilket väl är felskrifning, samt abbotissone
l gg (eljes abbatissá), som är påverkat af abbot. På
godtycklig förvexling af a och o tyder ej häller ärffuade 2 ggr.
Formens existens är styrkt äfven från andra håll. De 35
formerna äro väl då tillräckligt många, för att höja det öfver
allt tvifvel, att den af urkunden representerade dialekten haft
öfvergången ä :> å i kortstafviga ords ändelser.
Häremot kan ej häller anföras att skriften saknar
konsekvens i bruket af o, ty
1) har öfverhufvud någon konsekvens i beteckningen af
å-ljudet icke uppnåtts af någon fornsvensk skrift, och det
vore således för rigoröst att fordra den här.
2) är flertalet af de afvikelser, som existera, verkligen
sådana, att man kunde för dem vindisera ljudlagsenligt
berättigande åt ä-ljudet. De afvikande fallen äro nämligen:
a) Sådana ord, som ofta eller just i den siterade frasen
stå i proklitisk ställning: sidhan 129, 26; liaffua 4 ggr. (ex.
the haffua köpt 131,24, som the uppburit haffua ib. 26),
wara 131, 20; tala baakmaal 135,12.
b) Sammansättningar J): tilmanadJie 130,5; rannsakat
131, 8 o. 10; samtalan 133, 17; talaportenom 133, 21;
inta-gha(s) 133,17, 135,4; porttalan 130,16; hit hör formelt
tlfi.z sama 130, 24, det har väl redan nu haft åks. 1.
Analoga fall i utveckligen af öfriga ändelsevokaler äro
talrika; så ha vi äro, skulo, fore; läti och låte vexla o. s. v.
I sammansättning ha vi badhstoffuo men conventsstuffunne.
Äfven deri äro dessa fall analoga med fallen af vexlande
a: o, att de betonade och obetonade formerna ömsesidigt
inträngt på hvarandras område.
Slutligen ha vi
c) daghana 129,3; skadhan 134,20; pilara 134,16.
Hvad daghana beträffar, så kan det möjligtvis vara inkom-
’) Om deras förhållande till vokalbalangsen se Kock Ljudl. s. 344 f., 357 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
