- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
101

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälan av «Ludvig Larsson: Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna leksikaliskt ock gramatiskt ordnat» (Verner Dahlerup)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dahlerup: Anmälan. 101

mellem sin egen og udgavens læsemåde, vil læseren kunne være
i tvivl om, hvem der bærer ansvaret for denne uoverensstemmelse.

Skönt man, som för bemærket, ikke kan stemple glossaret som
en frugt af en rent mekanisk flid, må det dog beklages, at
forfatteren ved sine oplysninger om præpositioners og konjunktioners
styrelser har valgt en vei mekanisk fremgangsmåde. Slår man
f. ex. op på glossarets første ord, præp. å, så finder man
oplysninger om, at den styrer aJiJc. på de og de steder, dat. på en anden
række steder, og derefter følger en temmelig lang række citater
for "kasus osäker". Meningen med denne angivelse er ingenlunde,
at der kan være nogen virkelig tvivl om, hvilken kasus det
styrede ord står i, men kun at vedkommende ord lyder ens i to eller
flere kasus og tilfældig ikke på det pågældende sted har et
ved-föjet adjektiv eller lign., der viser dets kasus, Larsson anfører
altså ikke alene Theodora feil akne (645, 62: 2) og aNdfcoterc
hof hann v p amvftere (ib. 105: 7) blandt de "usikre kasus"; men
selv i tilfælde som anott oc fua adege (Ph. II, 6: 2) og ahimne
oc aiorþo oc af§ (645, 105: 17) styrer a i forbindelse med nótt
og f§ en "usikker kasus" 1). Og på ganske tilsvarende måde anfører
forf. ved konjunktionerne "med ind.", "med konj. "og derefter "modus
osäker" f. ex. ef þu vilder þat þa verer þu fua (El. 59: 1);
medens vi ere ved ef, er mödas usikker i dette tilfælde; men slår
man op på vi li a, finder man, at 3 sing. impf. konj. hedder vi l d er
EI. 59: l, ligesom også nótt står opført som dat. sg. Phys. II, 6: 2.
Er dog ikke en slig diplomati noget overflødig?

Selvfølgelig vil der kunne nævnes en del andre enkeltheder,
hvor de fleste vei vilde mene, at Larsson ikke havde truffet et
heldig!} valg mellem forskellige eventualiteter. Anm. vilde f. ex.
have foretrukket at få ávalt opført som et særligt ord i steden
for at skulle søge det under á og valr, ligesom han ikke kan finde
det praktisk at huénær opføres som ét ord, men annattveggja
som to ord (nogle fodnoter ved annarr göre dog rede for, hvor
annattveggja bruges som Jconj.)’, det ser noget besynderligt ud, at
L. opfører enda som casus obliqui af ende, der som bekendt ikke
forekommer i denne sprogperiode, men at nom. ender opføres i en
særskilt artikel; den under ender opførte gen. e N di f forekommer
kun i forbindelsen til allzeiváif, der hellere burde have haft en
særlig artikel. Lidt for doktrinært er det vei også at erklære
norþr (horfa norþr st. horn. 3727) for akk. sg.

Nøgle vanskeligheder vil det også volde læseren, at fremmede
ord findes opførte på to forskellige steder, alt efter som de have
nordisk eller fremmed böjning: beþleém findes på side 32,
beth-leém side 403, dauid side 47 og side 404, leo opføres blandt de
indenlandske ord (side 200), s t ei ho derimod blandt de fremmede
(side 420).

4) At også a plenario (E. M. II, 17) nævnes blandt de usikre kasus,
skyldes vei kun öjeblikkelig distraktion.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free