Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litklæði (Valtýr Guðmundsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Litklæði.
Ser man efter i de forskellige oldnordiske ordbøger samt
andre håndbøger, hvori der findes afhandlinger
om.Nordboernes klædedragt i oldtiden, finder man ordet "lifklæfti"
forklaret på flere forskellige måder. Gengivet efter de to
sam-mensætningsleds betydning betyder ordet kun "farveklæder"
(af litr = farve og kloði = klæder); men da jo alle klæder
nødvendigvis må have en eller anden farve, indses det let, at
en sådan oversættelse er utilstrækkelig, medmindre den
ledsages af en forklaring, der viser, at der ved "farveklæder"
skal forstås klæder af visse bestemte farver i modsætning til
andre farver. Yed at betragte de steder i oldskrifterne, hvor
ordet "litklædi" forekommer, ser vi nemlig, at det altid
betegner stadselige klæder, som kun bäres af høvdinger og
bedrestillede folk, særlig af sådanne, som nylig var vendte
hjem fra en udenlandsrejse (Vatnsd. [Forns.], s. 5116; Njála
(1875), s. 193, k. 4510 [jfr. s. 169, k. 416]; Eyrb. (1864),
s. 7113; Gretla, s. 13429; Heidarv. (ísl. II), s. 33520;
Hall-fred. (Forns.), s. 10430 [= Flat. I, 449; Fornmannas. 11,247]).
At sådanne klæder ikke bäres af folk i almindelighed,
fremgår tydelig deraf, at det omtales som et særsyn, når flere
folk var forsamlede, dersom de alle bar "farveklæder" (Hrafnk.
Freysg. (1847), s. 2513; Gísla Súrss. s. 9227 [= s. 1014]; Laxd.
(Kål. udg.), s. 16618 [jfr. 251*]; Hallfred, s. 10430-1051
[= Flat. I, 449; Fornmannas. II, 247]; Njála, s. 476, k. 9261;
ABKIV FÖR NOBDISK FILOLOGI IX, NT FÖLJD V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
