- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
191

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litklæði (Valtýr Guðmundsson)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

V. Gudmundsson: LitTdæåi. 191

til en anden gård, for at hente farveplanter (litgrps), som de
skulde samle på denne gårds landområde, vistnok fordi disse
ikke fandtes i nærheden af hendes egen gård. Navnet på
den her omtalte farveplante får vi i Landnåma (Isl. I, s.
20810), hvor den samme begivenhed omtales. Her nævnes
ikke "litgros", men derimod jafni o: ulvefod (lycopodium
al-pinum; no. jamne, sv. jemna), som ifølge Oddur Hjaltalín
(íslenzk grasafrædi", s. 308) giver en smuk gul farve. Det
samme fremhæves af Mohr ("Forsøg til en islandsk
Naturhistorie", s. 226), idet han siger, at den "har fra de ældre
tider været bekendt af alle i de nordiske lande, formedelst
den brug, man har gjort af den, til at farve uldent töj gult".
Islændernes fremgangsmåde ved farvningen beskrives både
af Björn Halldórsson ("Gras-nytiar", s 108-109) og af
Eggert Olafsson ("Heise igiennem Island", s. 174), der siger,
at denne plante er enhver Islænder bekendt, "fordi den bruges
til at farve uldent töj gult, ligesom iblandt bønderne i
Sverige (StocUi. Act. 1742, pag. 26)". Man har altså i
sagatiden på Island haft en indenlandsk gul farve, men denne
findes dog mærkelig nok aldrig omtalt i sagaerne, medmindre
der med "gulgrænn" (Laxd. s. 233l3) skulde menes denne
farve, som i så fald burde opstilles som hovedfarve, men
ikke som variation af den grönne.

Men da man således kan bevise, at man i sagatiden har
brugt at farve klæder på Island, må man antage, at man
har gjort forsøg i den retning med mere end én plante.
Dette bekræftes også af et andet sagasted, som efter min
mening giver oplysning om at man har haft en indenlandsk
brun farve. Dette sted, som findes i Finnbog a saga hins
ramma (Gerings udg., s. 517~18) lyder således: "sendi Syr på
bónda sinn at vita ser vm brungras", men istedenfor den
sidste del af sætningen har et yngre håndskrift: ’W sækja
sér grgs til litar". Da bægge disse håndskrifter stammer fra
en fælles original, som nu er tabt, kan det ikke med be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free