- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
193

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litklæði (Valtýr Guðmundsson)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

V. Gudmundsson: LitJclæåi. 193

böjelig til at tro, at "brúngras" er et andet navn for den
plante, der nu på Island kaldes "litunarmosi" (liehen saxatilis
og liehen tartareus), men i oldsproget litmosi, hvilken form
forholder sig til den forste som "Iitgr9s" til "litanargr9S. Denne
mosart har ifølge Mohr (anf. st., s. 230) overalt i Norden
lige "fra de ældste tider både været kendt og meget brugt af
bønder til at farve deres klæder med". Den giver båd^ en
brun (Mohr, anf. st., s. 233) og en rødbrun (B. Halldórsson:
Gras-nytiar, s. 134) eller "brun-rust-rød" farve (Eggert
Olafsson, anf. st, s. 163), og det er derfor höjst rimeligt, at
"brúngras" er et andet navn for denne, muligvis dog krnivpå
den ene art, nemlig liehen saxatilis i modsætning til liehen
tartareus, der giver en rød farve. At "brúngras" er et andet
navn for "litunarmosi", bliver endnu mere sandsynligt, når
man lægger mærke til, i hvilken jordbund denne farveplante
søges. "Litunarmosi" vokser nemlig kun på klipper og store
stene (Mohr, anf. st., s. 232-33), og om Syrpas månd, Gestr,
hedder det, da han blev sendt ud for at samle "brúngras",
"at hann hliop vm griot ok haga (v. hraun)", hvilket viser,
at "brúngras" ligesom "litunarmosi" voksede på klipper og
stene. Det kunde måske synes mindre naturligt at bruge navnet
"brum/ras" om en mosart, men dette er dog fuldstændig
analogt med "fjallagrps", det islandske navn på "islandsk
mos" (liehen Islandicum).

Men har man således haft både en indenlandsk gul og
en brun (med variationerne rødbrun og mørkebrun) farve,

nelse over islandske plantenavne. Hos Aasen findes et ord, "brunrot", som
han forklarer med "et slags farvestof". Jeg troede först, at dette "brunrot"
muligvis var et navn på en farveplante og således det samme som "brungras",
men ved at se efter i professor Schubelers store værk "Norges Væxtrige"
har jeg måttet opgive denne mening, thi han anfører kun "brunrod" som det
dansk-norske navn for scrophularia, som, efter hvad flere botaniske
autoriteter har oplyst mig om, ikke findes på Island. Men Aasens "brunrot" synes
efter hans forklaring at domme at være forskelligt fra plantenavnet
"brunrod", og det vilde derfor have sin interesse at erholde lidt fyldigere
oplysninger om dette ord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free