Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litklæði (Valtýr Guðmundsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194 V. Gudmundsson: Litldæcti.
så er det höjst sandsynligt, at man også har haft en
indenlandsk sort eller mørkeblå farve, og jeg tror, at den blå
farve, som så hyppigt omtales i sagaerne, også i de fleste
tilfælde har været en indenlandsk farve. Dette slutter jeg
dels deraf, at klæder af denne farve synes at have været så
almindelige hos de fornemmere og bedrestillede, og bæres
oftest af dem, der enten sjælden eller aldrig havde rejst
udenlands, dels deraf, at islandske stoffer, som vadmel, flere
gange omtales som blå, Alle de mest nationale og bramfrie
høvdinger bar i regelen blå klæder, og når Skarphedinn, der
selv altid beskrives som iført blå klæder, siger om Sigmundr:
"sjátå jer raufrálfinn sveinar?" (Njála k. 4511, s. 193), så
kan jeg ikke opfatte det anderledes, end at han gör sig lystig
over Sigmundr, fordi denne havde røde klæder på, idet det
for Skarphedinn stod som en ufolkelig jagen efter at sprade
i fremmede farver. Den omstændighed, at Sigmundr var
iført "litklædi", - når disse ikke netop havde været røde, -
kunde ikke have givet Skarphedinn anledning til at sige
nogen spydighed, eftersom både han selv, og sikkert tillige
hans brødre, også har været iførte "litklædi". Hvad
Skarphedinn finder latterligt, er ikke, at Sigmundr bærer farvede
klæder, men at han bærer røde klæder. Derfor kalder han
ham "rauðálf", men ikke ^Utal/*, som han ligeså godt kunde
have brugt, dersom han havde sigtet til "litklædi" i
almindelighed. Men Skarphedinn synes kun at have haft imod den
røde farve som fremmed, og at Sigmundr’s klæder har været
indførte, er höjst sandsynligt, - for ikke at sige sikkert -,
thi han var nylig vendt hjem fra udlandet (Njála, k. 416,
s. 169).
Yil man nu søge at udfinde, hvilken af de nu kendte
islandske farver denne blå farve har været, og hvorfra det
farvestof er blevet hentet, hvormed folk i sagatiden farvede
deres töj blåt, så giver sagaerne kun ringe oplysninger herom.
Der gives dog i så henseende et lille fingerpeg, der efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
