- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
325

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (Hj. Falk)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Falk: Svipdagsmál. 325

herlig prydet hall, hvis vægge var indlagte med guld og solv
og besatte med pragtfulde ædelstene. Der var ingen glugger
eller döre paa den, og dog kom alle ind, som vilde. Dette
hus var stort, og mange stolper holdt det oppe, og alt var
prydet med guld og ædelstene baade indvendig og udvendig.
Og de saa et sæde besat med guld og ædelstene og beklædt
med herlige stoffe. Og da Duggal saa op (kap. 22), saa han
et træ med grön bark hvælve sig over ham til alle sider
(unam arborem maximam et latissimam), med alskens löv og
de fagreste blomster, og alle kvistene hang fulde af den bedste
frugt (aldin). Paa disse kviste sad en stor mængde fugle af
alleslags farver, og under træet voksede liljer og roser og
alskens duftende blomster og urter. Og de saa derpaa (kap.
23, ikke bevaret i oversættelsen) de ni engleordeners og de
hellige jomfruers opholdssted, omgivet af en straalende skjön,
höi mur, bygget af kostbare stene og indlagt med
forskjellig-farvede metaller. Og stigende op paa muren saa de, hvad
intet öie har seet eller Ore hort, det som Gud har beredt
dem, som elsker ham. Og de saa alle herlighedens steder
og alle straffesteder og den ganske jord. De citerede stykker
af Duggals Leizla hviler væsentlig paa Aabenbaringens
beskrivelse af det nye Jerusalem (kap. 21 og 22): Johannes
ser i aanden det hellige Jerusalem, som steg ned af
himmelen fra Gud. Staden havde tolv porte og over portene
tolv engle. Og dens mur var opbygget af jaspis, og staden
var rent guld, lig rent glas. Og stadens murs grundvolde
var prydede med allehaande kostelige stene; den förste var
jaspis, den anden safir, etc. *). Did kommer intet urent. Og
engelen viste Johannes livets vands rene flod, skinnende som
krystal. Midt i stadens gade og paa begge sider af floden

*) Af de tolv kostelige stene, hvormed det nye Jerusalems mur var
prydet, bærer de ti samme navne som de stene, hvormed efter Duggals Leizla,
kap. 23, de ni engleordeners husmur var indlagt, nemlig: krysolit, beryl,
jaspis, hyacinth, smaragd, safir, topas, sarder, krysopras, amethyst.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free