Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328 Falk: Svipdagsmál.
betingelsen for held ikke knyttet til visse spörsmaal, men til
bestaaelsen af vanskelige prover, ligesom i den kymriske
fortælling. Heller ikke’ bevirker brudens fortryllelse en
dvale-lignende tilstand, men en omskabelse til troldkvinde.
Rigtignok er i alle nordiske fremstillinger brudefærden tillige en
forlösning af möen, en idé der ikke findes udtrykt i Kulhwch
og 01 wen; men dette er i nordiske sagn et altfor almindeligt
træk til at kunne tillægges nogen afgjörende betydning,
saameget mere som Percevals befrielse af dronningen af
jomfrulandet ikke er en lösning af en forhekselse, men en
befrielse fra en fremmed konges tryk. Större vegt kunde man
fristes til at lægge paa den omstændighed, at möen efter
Himinbjargar saga tjenes af atten jomfruer, hvilke ogsaa
for-gjöres. Dog kan dette træk være tilkommet senere.
Efter dette synes det, som om de nordiske prosaiske
fremstillinger af sagnet er ganske eller omtrent ganske frie
for elementer af Perceval-digtningen, medens de to poetiske
behandlinger, hvilke ogsaa har heltens navn i indbyrdes
nogenlunde overensstemmende former (Svipdag-Sveidal), og da
navnlig Svipdagsmál, er den kymriske fortælling om
Arthurhelten Kulhwch omstöbt efter de gammelfranske
Artus-romaner, hvis helt er Perceval, og forbundet med andre
legendariske træk.
Denne sammensmeltning af de to Arthursagn frembyder
intet paafaldende. Snarere maa man sige, at naar engang
de to sagnkredse var blevet kjendte paa et sted, kunde
be-röringer och attraktioner neppe udeblive. Lad os betragte
de mest iöinefaldende ligheder:
a. Kulhwch födes i vildmarken og opfostres af en
svinehyrde: Perceval opdrages i vildnisset fjernt fra folk.
b. K.’s ungdom ved hans udfærd i den vide verden
fremhæves: P. er ung og uerfaren, da han forlader sit hjem.
c. K. drager til Arthur og bliver hans ridder: P. ligedan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
