- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
330

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (Hj. Falk)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

SSO. Falk: Svipdagsmál.

sig 1). Men er det nu rigtigt, at Kulhwch og Perceval har
laant træk fra samme mytefigur, bliver der ogsaa en
mulighed for, at fortællingen om Kulhwch og Olwen i en ældre
sagnform end den foreliggende - og til en saadan synes
Sveidalsvisen paa et punkt at henvise - kan have opvist
en större lighed med det gammel franske (bretonske)
Perce-valsagn og saaledes gjort den sammensmeltning af de to sagn,
som efter vor mening foreligger i Svipdagsmál og vistnok
ogsaa i Sveidalsvisen, end mere nærliggende. Under ingen
omstændighed tör vi imidlertid gaa saa vidt som til at antage,
at de nordiske digte er udgaaede alene fra en ældre form
af den kymriske fortælling, i hvilken de tilsvarende elementer
af legenden om gralen og sagnet om gralsögeren var
indeholdte: ti disse er - ialfald i den skikkelse, hvori
Svipdagsmál byder dem - ikke paaviste hos keltiske folk i saa tidlig
tid, ligesom overhovedet tanken paa et ældre kymrisk
sagn-komplex ’Kulhwch -f Peredur7 ved nærmere betragtning snart
viser sin urimelighed. Ti den ægte kymriske heltesaga
kjender, som Zimmer har godtgjort, ved slutningen af 12
aarh. endnu ikke Peredur (Perceval) som Arthurs samtidige 2);
denne forbindelse findes först i de fra fransk influerede sagn 3).

*) Idet Rhys gaar ud fra, at Cuchulin og Lug er spaltning af samme
mytefigur (Lug gjenfödt er Cuchulin), udstrækker han overensstemmelsen
til ogsaa at gjælde Yspaddadens forgiftede kastespyd: se herom nedenf. under
"Mimetræets hane".

2) Zimmer, Bretonische Elemente in der Arthursage des Grottfried von
Monmouth, s. 232-3, gjör opmerksom paa, hvorledes i Kulhwch og Olwen’s
storartede nomenklatur af personer, som i hin tids (slutn. af 12 aarh.) vælske
saga var bragt i forbindelse med Arthur, saavelsom blandt de talrige i
i samme text optrædende handlende personer to figurer mangler, uden hvilke
man ikke kan tænke sig den franske Arthursaga og de paa denne beroende
middel vælske Arthurfortællinger, nemlig Owein-Yvain, Peredur-Perceval.
Heraf og af en sammenligning mellem de gammelvælske digte og notiser i
Annales Cambriæ og hos Nennius slutter Z., at i Wales ved enden af 12
aarh. Owein og Peredur endnu ikke tilhörte Arthur-sagnet. Snil. ogsaa G-ött.
gel. Anz. 1890, s. 829.

3) Som Peredur sön af Eurawc, der er afhængig af Chrestien: se
Birch-Hirschfeld s. 207; Golther, Chrestien’s Conte du graal in seinem Verhältniss
zum wälscheii Peredur, s. 191; Zimmer, Gött. gel. Anz. 1890, s. 515 f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free