Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
344 Falk: Svipdagsmál.
og i Himinbjargar saga (hvor ynglingen skal forlöse en
kongedatter, der er forhekset af en troldkvinde). Ligeledes er det
en i Grógaldr ikke direkte udtalt, men vel af sammenhængen
fremlysende kjendsgjerning - ti det heder i str. 3-4, at
vistnok ellers ingen kan komme til Menglod, men skulde det
lykkes for Svipdag, vilde skjæbnens bestemmelse derved
opfyldes -, hvad der i Fjplsvinnsmál og Sveidalsvisen udsiges
ligefrem: at möen kun kan forlöses af Svipdag, af ham og
ingen anden, idet hun er lagt i den samme tvang for ham
som han for hende. I Hjálmters saga er det tilstrækkeligt,
at en kongesön bekvemmer sig til at kysse den forvandlede
kongedatter (Ålvsol).
Tilslut skal særskilt fremhæves de mest paafaldende
lighedspunkter mellem dette afsnit af Grógaldr og de andre
nordiske fremstillinger af sagnet paa den ene side og det
kymriske eventyr paa den anden:
a. Personalet er det samme: kongen, den döde dronning,
den onde stivmoder, stedsönnen.
b. Stivmoderens al9g og beskaffenheden deraf.
c. Ligesom Kulhwch som grund til sit afslag anförer
sin ungdom ("jeg er for ung til at gifte mig"), saaledes siger
ogsaa Svipdag sig for ung til at foretage sin brudefærd (Grog.
5: þykkjumk til ungr afi). Hjálmtér siger, at han er for
ung til at være ved faderens hof.
d. Ligesom i Hjálmters saga faar ogsaa i den kymriske
fortælling dronningen först senere at vide, at kongen har en
sön med sin förste hustru. Beggesteds har den anden
dronning tidligere været gift.
e. Saavel Hjálmtér som Kulhwch er sat i pleie hos
en fremmed.
f. Kulhwch og Olwen, Hjálmters saga og Himinbjargar
saga beretter, at kongen sorgede meget over sin förste
dronnings död.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
