- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
366

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ungers Kristianiahåndskrift af Heimskringla (Finnur Jónsson)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

366 F. Jónsson: Ungers Kristiania-hskr. af Heimskr.

U 45.24: þeim er; K: er.

U 46.29: þá; mgl. K.

U 48.3: faðir þinn; K: hann.

U 56.16-17: ok gerðiz konungr yfir; mgl. K.

U 57.6: En er konungr var austr farinn; mgi. K.

U 64.16: fyrrum; mgl. K.

U 66.5: til Suðreyja; K: í Suðreyjar.

U 67.32-3: þeir fóru, er þeir váru búnir, ok komu
stå aptans til konungs; K: þeir f ára (v. í. foro fra D. antydes)
síðan, en er þeir komu til konungs síð aptans; ö. s. v., ö. s. v.

For det andet forekommer enkelte steder, hvor en
til-skreven variant genfindes, men med et tillæg (som heller
ikke findes i K selv) eller ændret:

U 33.2-3: ök svik þessi $11; mgl. K, men i margen
findes her: "oc (overstreget og DC skrevet over) Svie þesse
addit non male"; $11 findes altså ikke i K.

TJ 47.3: með Ijósleik ok fegrð ok mikilleik; K har kun
með Ijósleik, men som variant er tilskrevet: "D at E vi&" over
með og desuden i margen: fegurð (herover: "Psk. addit") oc
(over linjen med nedvisningstegn við og herover igen "sic
CD") liosleik, oc mikilleik.

U 50.11-12: vildi konungr hana haf a; K: er hann vildi
taka og som variant hertil: en (herover "C") til er, konungr
("E") til hann og endelig hafa til taka. (Heraf vilde man
altså kunne få en tekst som: en konungr vildi hafa).

U 56.19: um Stað á haustdegi; mgl. K, men i margen
er tilskrevet: Psk. addit (herover: "sic CDE)" um Stad.

U 58.7: þá um $11 þessi fylki; mgl. K, men her tilföjes
over linjen med nedvisningstegn: þa um þessi fylki ("E").

U 58.27-8: en hinn forna fornum Mnaði; mgl. K, men
i margen er tilföjet: Psk. addit: en hin forna medfornudum
bunadi, qvod ut videtur recté [sic CDE (med anden hånd).

For det tredje findes enkelte steder, hvor U’s tekst er
forskellig både fra K og den tilskrevne variant:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0372.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free