- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
372

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälan av «Adolf Noreen: Altisländische und altnorwegische grammatik unter berücksichtigung des urnordischen. Zweite vollständig umgearbeitete auflage» (Finnur Jónsson)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

372 F. Jónsson: Anmälan.

vistnok til de sprogændringer, som foregik i det 12. årh. og
derefter (jfr. K. Gislason: Udvalg af oldn. skjaldekvad, s. XIX).

För jeg gar videre, vil jeg henlede opmærksomheden på de
nye §§ 51-52 om den "altwestnordische betonung". Ganske vist
er jeg ikke enig med forf. i alle punkter, og jeg mener, at
skjaldepoesien m. h. t. dette spörsmål vilde kunne give os fortrinlige
Oplysninger, hvis den blev nærmere undersøgt i så henseende. Jeg
skal dog ikke komme videre ind på disse §§, men kun bemærke,
at 51, l, b lige så godt kunde være bleven udeladt, eftersom den
- i håndskrifterne enkelt skrevne - konsonant i de der anførte
ord (þrening, mining, kening, teningr, peningr) neppe giver nogen
fuldt begrundet anledning til at antage, at hovedtonen her faldt
på sidste stavelse. Håndskrifternes skrivemåde m. h. t. enkelt ei.
dobbelt konsoijant er i den grad vaklende og upålidelig, at derpå
kan intet bygges. Hermed vil jeg gå over til en hovedanke mod
forf, særlig mod hans betragtning og benyttelse af de gamle
håndskrifters skrivemåde.

Det er ikke sjældent, at man i de nyeste videnskabelige
skrifter og afhandlinger finder forskellige oldnordiske ord og
former optagne og behandlede, som ved nærmere eftersyn viser sig
at være enten ligefremme skrivefejl eller bero på unojagtig
skrivemåde m. h. t. den virkelige lydbetegnelse; og så søger man at
give en sproglig-fonetisk forklaring af sådanne ordformer.
Fremdeles finder man hyppig, at man i de isl. hdskrr., som jo alle er
fra en forholdsvis sen tid, søger at finde og udpege arkaiske
ordformer, "survivals", stammende fra en meget gammel tid. I bægge
tilfælde løber man en stor fare, og der må sikkert nedlægges en
forholdsvis kraftig indsigelse imod hele denne "søgen", uden at
inan dog helt kan nægte, at der gives enkelte særlig antike
ordformer og lign. i den tid, der her er tale om.

Forf. har nu efter min mening i altfor mange tilfælde set
ældgamle former, hvor der kun foreligger enten unöjagtige
lydbetegnelser eller ligefremme skrivefejl, disse sidste tildels grundede
i afskriveres mangel på forståelse af teksten. Jeg skal nævne
eksempler, dog kun nogle få af det hele store antal, hreife, der i
§ 57, anm. 2 henføres til hræ, men i § 72, anm. 9 til Jirøyr
(anderledes kan jeg ikke forstå sammenhængen), og som betegnes
som "sehr selten" (det forekommer kun på et eneste sted, nemlig
cod. reg. fototyp, s. 49.23, Helg. hund. II. 25.6), erklæres for at være
en organisk, dog "unter noch nicht ermittelten umständen"
udviklet form. Den simpleste og efter min mening eneste rigtige
forklaring er den, at ei her er et ubehjælpsomt forsøg på at
gengive den lange vokal æ; på selvsamme måde står f. ex. leifi, leivi
i rå og ?ß (Bugge s. 32) for de andre håndskrifters lævi, levi; jfr
læiti (- lceti), læigi (= Icegi), þeir (= þær) Frumpp. 36 1). Forf. op-

*) Jfr K. Gislason Aarh. f. n. O. 1866, s. 192 anm. og særlig Frumpp.
s. 184-5.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free